Переклад тексту пісні Over The Hill - Ian Gillan Band

Over The Hill (оригінал)

There is a good old boy in the valley
On the other side of the hill
There is a good old man in the canyon
On the other side of the hill
It took a thousand years to remember
Another thousand years to forget
The coming of the Messiah
The most famous preacher yet
There is an easy way to the green field
Where the air blows warm and clear
There is an easy route to the meadow
Where there is no hate there is no fear
You’ve got to get down under the water
Or throw yourself in the road
And if you’re lucky you won’t hit the fire
You can settle down your load
Watch the pieces fit together
That’s the way we are
You are the hero I am a coward
You will be the star
If I tell you how to fight
You can easy win
Man is here to fight mankind
Man is here to sin
Will you take a little share of my hunger
I’m sure you’ll patronise a starving man
Or will you take a little piece of the famine
In a far off Eastern land
No I don’t show no respect for your feelings
I don’t give a shit for your smile
When there’s a good old boy in the valley
Got religion twentieth century style

(переклад)

У долині є старий добрий хлопчик
З іншого боку пагорба
У каньйоні є добрий старий
З іншого боку пагорба
Щоб згадати, знадобилося тисяча років
Ще тисячу років забути
Прихід Месії
Найвідоміший проповідник
Є простий шлях до зеленого поля
Де повітря дме тепле і прозоре
Є легкий шлях до лугу
Там, де не ненависті — нет страху
Ви повинні опуститися під воду
Або викиньтеся на дорогу
І якщо вам пощастить, ви не потрапите у вогонь
Ви можете розрахувати навантаження
Слідкуйте за тим, щоб частини з’єдналися
Ось такі ми є
Ти герой, я боягуз
Ви будете зіркою
Якщо я скажу, як воюватись
Ви можете легко виграти
Людина тут, щоб боротися з людством
Людина тут, щоб грішити
Ви візьмете трохи мого голоду
Я впевнений, що ви будете протегувати голодній людині
Або ви візьмете частину голоду
У далекій східній землі
Ні, я не виявляю поваги до ваших почуттів
Мені байдуже на вашу посмішку
Коли в долині є старий добрий хлопчик
Отримав релігію в стилі ХХ століття