Переклад тексту пісні Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă - Gica Petrescu

Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă (оригінал)

Da-i cu spritul
Pa’n la ziua,
Pe soseaua gatului
Sa-ti ajunga pa’na’n suflet
Si sa-i stinga focul lui
Sa nu mai stii, de suparare
Sa uiti de tine, sa-ti fie bine
Si cat o fi noaptea de mare
S-o tii’ntr-un cantec
Si-un chiuit
Da-i cu spritul pa’n la ziua
Pe soseaua gatului
Fiindca vinu-i ca un frate mai
Ce-ti mangaie inima
Nu-ti mai face sange rau, mai vere
Fiindca e pacat de Dumnezeu
Pai nu mai tot ofta ca o muiere
Fa mai bine asa cum iti spun eu
Dai cu spritul
Pa’n la ziua
Pe soseaua gatului
Sa-ti ajunga pana-n suflet
Si sa-i stinga focul lui
Sa nu mai stii de suparare
Sa uiti de tine, sa-ti fie bine
Si cat o fi noaptea de mare
S-o tii intrun cantec si-un chiuit
Dai cu spritul pa’n la ziua
Pe soseaua gatului
Fiindca vinu-i ca un frate mai
Ce-ti mangaie i-nЇ-maaaaaaaaaaa.

Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă (переклад)

Дайте їм дух
Протягом дня
На шийній дорозі
Нехай воно доходить до вашої душі
І загасив його вогонь
Ти не знаєш, засмучений
Забудь про себе, будь здоровим
І якою великою буде ніч
Зберігайте це в пісні
І цвірінькання
Подаруйте їм дух дня
На шийній дорозі
Бо прийшов як брат
Що пестить твоє серце
Перестань шкодити своїй крові, кузине
Бо це гріх Божий
Ну, вона вже не зітхає, як жінка
Роби краще, як я тобі скажу
Дай дух
Протягом дня
На шийній дорозі
Щоб досягти твоєї душі
І загасив його вогонь
Не засмучуйся
Забудь про себе, будь здоровим
І якою великою буде ніч
Зберігайте це в пісні та цвіріньканні
Віддайся дню
На шийній дорозі
Бо прийшов як брат
Яка ласка я-нЇ-маааааааааа.