Переклад тексту пісні Pare Me - Giannis Vardis

Pare Me (оригінал)

thelo na’mai konta sou
na’mai fos sti skia sou
pos pethaineis gia mena na les
thelo na’mai to dakri
ston mation sou tin akri
ki otan fevgo gia mena na klais
Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai
fevgeis kai hanomai
thelo na proseheis
filahto sou na me eheis
na min pathis pote sou kako
thelo na me teleioneis
san keri na me lioneis
sta kafta sou filia na ha tho
I want to be close to you
to be light in your shadow
to say that you die for me I want to be the tear
at the end of your eyes
and when I leave you must cry for me take me put me in your dreams
I can’t stand it feel me come and rescue me hide me inside your arms hide me feel what I’m feeling
you leave and I get lost
I want you to be careful
have me as your amulet
(so that) you will never be heart
I want you to be finishing me like a candle to be melting me to be lost in your hot kisses

(переклад)

thelo na’mai konta sou
na’mai fos sti skia sou
pos pethaineis gia mena na les
thelo na’mai to dakri
ston mation sou tin akri
ki otan fevgo gia mena na klais
Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai
fevgeis kai hanomai
thelo na proseheis
filahto sou na me eheis
na min pathis pote sou kako
thelo na me teleioneis
сан-кері на ме ліонеіс
sta kafta sou filia na ha tho
Я хочу бути поруч із тобою
бути світлом у вашій тіні
щоб сказати, що ти вмираєш за мене я хочу бути сльозою
на кінець твоїх очей
і коли я піду, ти повинен плакати за мною, візьми мене, помістіть мене у свої сни
Я не виношу відчуй, що я прийди і врятуй мене сховай мене у свої обійми сховай мене відчуй те, що я відчуваю
ти підеш, а я загублюся
Я хочу бути обережним
майте мене як амулет
(так що) ти ніколи не будеш серцем
Я хочу, щоб ти закінчив мене, як свічку, щоб розтопити мене, щоб я загубився у твоїх гарячих поцілунках