Переклад тексту пісні Bet On It - Giada Monteleone, Franco Tufano

Bet On It (оригінал)

Everybody’s always talking at me Everybody’s trying to get in my head
I wanna listen to my own heart talking
I need to count on myself instead
Did you ever?
Zac:
Loose yourself to get what you want
Did you ever?
Zac:
Get on a ride and wanna get off
Did you ever?
Zac:
Push away the ones you should’ve held close
Did you ever let go?
Did you ever not know?
I’m not gonna stop, that’s who I am
I’ll give it all I got, that is my plan
Will I find what I lost?
You know you can
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it
(Bet on me)
I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it How will I know if there’s a path worth taking?
Should I question every move I make?
With all I’ve lost my heart is breaking
I don’t wanna make the same mistake
Did you ever?
Zac:
Doubt your dream will ever come true
Did you ever?
Zac:
Blame the world and never blame you
Chorus: I will never
Zac:
Try to live a lie again
I don’t wanna win this game if I can’t play it my way
I’m not gonna stop, that’s who I am
(Who I am)
I’ll give it all I got, that is my plan
(That's my plan)
Will I find what I lost?
You know you can
(You know you can)
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it Bet on me
I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it Oh, Hold up Give me room to think
Bring it on down
Gotta work on my swing
Gotta do my own thing
Hold up It’s no good at all
To see yourself and not recognize your face
Out on my own, it’s such a scary place
The answers are all inside of me All I gotta do is believe
I’m not gonna stop
Not gonna stop 'til I get my shot
That’s who I am, that is my plan
Will I end up on top?
You can bet on it, bet on it Bet on it, bet on it You can bet on it, bet on it Bet on it, bet on it
I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it You can bet on me

(переклад)

Усі завжди говорять на мене Всі намагаються залізти в мою голову
Я хочу послухати, як розмовляє моє власне серце
Натомість мені потрібно розраховувати на себе
Ви коли-небудь?
Зак:
Розслабтеся, щоб отримати те, чого хочете
Ви коли-небудь?
Зак:
Покатайтесь і захочете вийти
Ви коли-небудь?
Зак:
Відштовхніть ті, які ви повинні були тримати близько
Ви коли-небудь відпускали?
Ви коли-небудь не знали?
Я не збираюся зупинятися, ось хто я
Я віддам усе, що маю, це мій план
Чи знайду я те, що втратив?
Ви знаєте, що можете
Ставка на це, ставка на це. Ставка на це, ставка на це
(Ставка на мене)
Я хочу зробити це правильно, це шлях
Щоб змінити своє життя, сьогодні настав день
Я тип хлопця, який має на увазі те, що я говорю?
Зробіть ставку, зробіть ставку. Зробіть ставку, зробіть ставку. Як я дізнаюся, чи є шлях, на який варто йти?
Чи варто ставити під сумнів кожен свій крок?
При всьому, що я втратив, моє серце розривається
Я не хочу робити ту саму помилку
Ви коли-небудь?
Зак:
Сумнівайтесь, що ваша мрія коли-небудь здійсниться
Ви коли-небудь?
Зак:
Звинувачуйте світ і ніколи не звинувачуйте себе
Приспів: Я ніколи не буду
Зак:
Спробуйте знову жити в брехні
Я не хочу вигравати цю гру, якщо не можу грати в неї по-своєму
Я не збираюся зупинятися, ось хто я
(Хто я)
Я віддам усе, що маю, це мій план
(це мій план)
Чи знайду я те, що втратив?
Ви знаєте, що можете
(Ви знаєте, що можете)
Ставка на це, ставка на це Ставка на це, ставка на це Ставка на мене
Я хочу зробити це правильно, це шлях
Щоб змінити своє життя, сьогодні настав день
Я тип хлопця, який має на увазі те, що я говорю
Зробіть ставку, поставте на це. Поставте на це, поставте на це О, зачекайте
Увімкніть його
Треба попрацювати над моєю гойдалкою
Я маю робити свою справу
Зачекайте Це зовсім не добре
Щоб побачити себе й не впізнати свого обличчя
Сам по собі, це таке страшне місце
Відповіді всередині мене Все, що я му робити — це вірити
Я не збираюся зупинятися
Не зупинюся, поки не зроблю свій удар
Ось хто я, це мій план
Чи стану я на верхньому місці?
Ви можете робити ставку на це, ставити на це. Ставити на це, робити ставку на це.
Я хочу зробити це правильно, це шлях
Щоб змінити своє життя, сьогодні настав день
Я тип хлопця, який має на увазі те, що я говорю
Ставка на це, ставка на це. Ставка на це, ставка на це. Ви можете поставити на мене