| TWICE (оригінал) | TWICE (переклад) |
|---|---|
| Your cigarette burns my ribcage | Твоя сигарета обпікає мою грудну клітку |
| Anytime now, i will fall to god | У будь-який момент я впаду перед Богом |
| Hook — | Гачок — |
| Don’t make me say this twice | Не змушуйте мене говорити це двічі |
| It’s not safe here anymore | Тут уже не безпечно |
| It’s not safe here anymore | Тут уже не безпечно |
| My room is a mess | У моїй кімнаті безлад |
| So you know i’m depressed ho | Тож ти знаєш, що я в депресії |
| I’m not sure if i’m cursed | Я не впевнений, чи проклятий я |
| Or something worse | Або щось гірше |
| I am the sand you | Я ти пісок |
| Tried to hold onto | Намагався втриматися |
| I’m sorry if i don’t know | Вибачте, якщо я не знаю |
| How to make you seethrough | Як зробити вас прозорими |
| Pre-chorus — | Попередній приспів — |
| No no no | Ні-ні-ні |
| Im a habit | Я — звичка |
| You’ll learn to break off | Ви навчитеся розриватися |
| Please just go | Будь ласка, просто йди |
| We keep lying | Ми продовжуємо брехати |
| With medication | З ліками |
| Hook — | Гачок — |
| Don’t make me say this twice | Не змушуйте мене говорити це двічі |
| It’s not safe here anymore | Тут уже не безпечно |
| It’s not safe here anymore | Тут уже не безпечно |
| Take anything you like | Беріть все, що вам подобається |
| It’s not safe here anymore | Тут уже не безпечно |
| You can’t stay here anymore | Ви більше не можете залишатися тут |
| Background — | Фон — |
| Your cigarette burns my ribcage | Твоя сигарета обпікає мою грудну клітку |
| Anytime now, i will fall to god | У будь-який момент я впаду перед Богом |
| Lithe — | Гнучкий — |
| Damn these feelings test me | До біса ці почуття випробовують мене |
| This got way to messy oh, no | О, ні |
| Shawty so mad she text me… | Шоуті так злилася, що вона мені пише... |
| Like «who the fuck is this bitch»… | На кшталт «хто ця стерва»… |
| Shawty she do the most, yea | Шоуті, вона робить найбільше, так |
| Way too many emotions | Забагато емоцій |
| Looks like im just coasting | Схоже, я просто їду накатом |
| Feels like I can’t cope, no | Здається, я не можу впоратися, ні |
| When I’m with you I just feel alone | Коли я з тобою, я відчуваю себе самотнім |
| Im fucking losing it | Я страшенно втрачаю це |
| I know the feeling mutual but you… | Я знаю, що це взаємне почуття, але ви… |
| You ain’t got nothing to worry | Вам нема чого хвилюватися |
| Its ok we ain’t gonna do this | Добре, ми не робимо цього |
| Pre-chorus | Попередній хор |
| No no no | Ні-ні-ні |
| Im a habit | Я — звичка |
| You’ll learn to break off | Ви навчитеся розриватися |
| Please just go | Будь ласка, просто йди |
| We keep lying | Ми продовжуємо брехати |
| With medication | З ліками |
| Hook — | Гачок — |
| Don’t make me say this twice | Не змушуйте мене говорити це двічі |
| It’s not safe here anymore | Тут уже не безпечно |
| It’s not safe here anymore | Тут уже не безпечно |
| Take anything you like | Беріть все, що вам подобається |
| It’s not safe here anymore | Тут уже не безпечно |
| You can’t stay here anymore | Ви більше не можете залишатися тут |
| Outro — | Outro — |
| I am the sand you | Я ти пісок |
| Tried to hold on to | Намагався втриматися |
| I’m sorry if i don’t know | Вибачте, якщо я не знаю |
| How to make you seethrough | Як зробити вас прозорими |
Переклад тексту пісні TWICE - GHXST, Lithe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні TWICE , виконавця -GHXST
У жанрі:Инди
Дата випуску:30.07.2020
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: