Переклад тексту пісні Wishers Lose Copper Dreamers Lose Everything - Ghostemane

Wishers Lose Copper Dreamers Lose Everything (оригінал)

It started last night when I ate a tab
She gave me top till her throat sore
I thought I was living in happy land
Then I woke up it was all gone
I sunk to the bottom the floor of the ocean
I woke up the body of Plato
He showed me Atlantean holy land
And gave me the key to mankind’s hope
I wanted to say so many things but I never did
I wanted to say that you’re the reason I escaped my sins
I would do pills if they made the pain go away
But you know they don’t
Popping and snorting ain’t nothing but band-aids
Rip it off and you got no hope
Going 85 in a 65 tryna make my way on through the night
Red and blue lights right behind me make me think back
To those crucial nights in a Miami county cell
Where I realized that I will become somebody not a waste of a body
Violence isn’t the way (Isn't the way)
I don’t want to be, so I’ll drown in the lake
I tried everything, but I’m still not really free
Drown in the lake, we all drown in the lake
Wishers lost a penny, dreamers lost everything
I don’t want to be, so I’ll drown in the lake
I tried everything, but I’m still not really free
Drown in the lake, we all drown in the lake
Wishers lost a penny, dreamers lost everything
What are you trying to get across in the lyrics to these songs?
It’s always about being yourself and not being ashamed of being different or
thinking different.
I try and take everyone’s ideals, common morals,
flip them around, make people look at them differently, question them
You’re a minister in the Church of Satan, right?
I think everybody’s got a presentation.
Everybody looks a certain way because
they want to convey a certain image.
You look a certain way because you want
people to listen to you in a certain way
Anything can be misinterpreted.
People can look at Christ on a cross and think,
This is an image of murder, this is violent, this has sexual imagery in it.
And it just -- I think it’s my job as an artist to be out there pushing
people’s buttons and making them question everything
I don’t want to be, so I’ll drown in the lake
I tried everything, but I’m still not really free
Drown in the lake, we all drown in the lake
Wishers lost a penny, dreamers lost everything
I don’t want to be, so I’ll drown in the lake
I tried everything, but I’m still not really free
Drown in the lake, we all drown in the lake
Wishers lost a penny, dreamers lost everything

(переклад)

Це почалося минулої ночі, коли я з’їв таблетку
Вона дала мені топ, аж у неї боліло горло
Я думав, що живу в щасливій країні
Потім я прокинувся все пропало
Я опустився на дно океану
Я розбудив тіло Платона
Він показав мені святу землю Атлантів
І дав мені ключ до надії людства
Я хотів так багато речей, але ніколи не зробив
Я хотів сказати, що ви є причиною, чому я уникнув своїх гріхів
Я б випила таблетки, якби вони зникли біль
Але ви знаєте, що вони цього не роблять
Лопання та пирхання – це не що інше, як пластирі
Зірвіть це, і у вас не залишиться надії
85 за 65 спробу прокладаю дорогу всю ніч
Червоні та сині вогні прямо за мною змушують мене думати
У ті вирішальні ночі в камері округу Майамі
Де я усвідомив, що стану кимось, а не витратою тіла
Насильство - це не шлях (Не спосіб)
Я не хочу бути, тому я потону в озері
Я випробував усе, але все ще не вільний
Тонемо в озері, ми всі тонемо в озері
Бажаючі втратили копійку, мрійники втратили все
Я не хочу бути, тому я потону в озері
Я випробував усе, але все ще не вільний
Тонемо в озері, ми всі тонемо в озері
Бажаючі втратили копійку, мрійники втратили все
Що ви намагаєтеся відобразити в текстах цих пісень?
Це завжди про те, щоб бути собою і не соромитися бути іншим або
мислення по-іншому.
Я намагаюся приймати ідеали кожного, спільну мораль,
перевертайте їх, змушуйте людей дивитися на них по-іншому, розпитувати їх
Ви служитель в Церкви Сатани, чи не так?
Думаю, у кожного є презентація.
Кожен виглядає певним чином, тому що
вони хочуть передати певний образ.
Ви виглядаєте певним чином, тому що хочете
люди, щоб вислухати вас певним чином
Будь-що можна невірно витлумачити.
Люди можуть дивитися на Христа на хресті й думати:
Це образ вбивства, це насильство, у ньому є сексуальні образи.
І це просто – я вважаю, що моя робота як художника — бути там,
кнопки людей і змушуючи їх ставити під сумнів усе
Я не хочу бути, тому я потону в озері
Я випробував усе, але все ще не вільний
Тонемо в озері, ми всі тонемо в озері
Бажаючі втратили копійку, мрійники втратили все
Я не хочу бути, тому я потону в озері
Я випробував усе, але все ще не вільний
Тонемо в озері, ми всі тонемо в озері
Бажаючі втратили копійку, мрійники втратили все