Переклад тексту пісні Gatteka - Ghostemane

Gatteka (оригінал)

See, I just can’t relate
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, yeah
I can’t relate, I can’t relate (Nah, nah)
I cannot relate, I cannot relate
Nah, yeah
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, ayy
I can’t relate, I can’t relate
I cannot relate, I cannot relate
Had an epiphany (Scream this!)
I’m in control of my destiny
Ominous entity, Mephisto has no control of me
Rather be wrapped up in cellophane, then give my soul for the fame
Well I must be new to this game, even though they all know my name
All I ever wanted was another one to feel me on a mental level
And not just the devil or malevolent evolutions of the animal in me
You tell me you feel me and I don’t believe it
Next thing that I know, you gon' turn on me
Let everybody believe your lies
I’ll be fine, I’ll be fine
War is peace, freedom is slavery, ignorance is strength
See, I just can’t relate
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, yeah
I can’t relate, I can’t relate (Nah, nah)
I cannot relate, I cannot relate
Nah, yeah
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, ayy
I can’t relate, I can’t relate
I cannot relate, I cannot relate

(переклад)

Бачиш, я просто не можу зрозуміти
Ти намагаєшся вдавати, що ми однакові, але ми не однакові
Ти намагаєшся прикинутися для слави, я кажу, що ти кульгавий, так
Я не можу розповісти, я не можу розповісти (Ні, нє)
Я не можу зв'язатися, я не можу пов'язати
Ні, так
Ти намагаєшся вдавати, що ми однакові, але ми не однакові
Ти намагаєшся прикидатися на славу, я кажу, що ти кульгавий, ага
Я не можу зв’язатися, я не можу пов’язати
Я не можу зв'язатися, я не можу пов'язати
Мав просвітлення (Кричи це!)
Я керую своєю долею
Зловесна істота, Мефісто не контролює мене
Скоріше загорнуся в целофан, то віддай душу за славу
Я, мабуть, новачок у цій грі, хоча всі знають моє ім’я
Все, чого я коли-небудь хотів, це ще один, щоб відчувати мене на ментальному рівні
І не тільки диявол чи зловмисні еволюції тварини в мені
Ти кажеш, що відчуваєш мене, а я не вірю
Наступне, що я знаю, ти накинешся на мене
Нехай усі повірять твоїй брехні
Я буду добре, я буду добре
Війна – це мир, свобода – це рабство, невігластво – це сила
Бачиш, я просто не можу зрозуміти
Ти намагаєшся вдавати, що ми однакові, але ми не однакові
Ти намагаєшся прикинутися для слави, я кажу, що ти кульгавий, так
Я не можу розповісти, я не можу розповісти (Ні, нє)
Я не можу зв'язатися, я не можу пов'язати
Ні, так
Ти намагаєшся вдавати, що ми однакові, але ми не однакові
Ти намагаєшся прикидатися на славу, я кажу, що ти кульгавий, ага
Я не можу зв’язатися, я не можу пов’язати
Я не можу зв'язатися, я не можу пов'язати