| Sanguine Mask (оригінал) | Sanguine Mask (переклад) |
|---|---|
| Am I dead yet? | Я вже помер? |
| Feign silk and plastic | Удавай шовк і пластик |
| Am I calescent? | Я калесцент? |
| Drain blood and marrow | Злийте кров і кістковий мозок |
| Annihilation is not the conclusion | Знищення — це не висновок |
| Releasing falsehoods like helium kites | Випускати брехню, як гелієвих повітряних зміїв |
| A festival of celebrated destruction | Фестиваль уславленого руйнування |
| Death at my own hand | Смерть від моєї власної руки |
| Shimmering mirage of fascination | Мерехтливий міраж зачарування |
| A purple lake, too superficial to wade across the shore | Фіолетове озеро, надто поверхневе, щоб перейти берег убрід |
| Save me | Врятуй мене |
| Wishing with coins tossed in a fountain of black | Бажання з монетами, кинутими в чорний фонтан |
| Water dripping in rhythm to the tune of desire | Вода капає в ритмі на мелодію бажання |
| Swaying boughs of a deciduous forest | Погойдуються гілки листяного лісу |
| Unconstrained and illusory labyrinth | Необмежений і ілюзорний лабіринт |
| Suicide, is a delusion | Самогубство — це марення |
| Yearn to sleep swathed in its affection | Прагніть спати, окутаний його прихильністю |
| Am I dead yet? | Я вже помер? |
| Feign silk and plastic | Удавай шовк і пластик |
| Am I calescent? | Я калесцент? |
| Drain blood and marrow | Злийте кров і кістковий мозок |
