Переклад тексту пісні Get Closer Now - Geva Alon

Get Closer Now (оригінал)

I always wished to be around
My brother’s kids as they become
Young folks to gaze at
And to be proud
To know that life will stick around
Through all the rights and wrongs that we’ve sustained forever
But here we are so far from that
Lately I began to wonder
What’s there for me around this town?
Whose skyline shape seems like forever growing monsters
It gets me down, so down
And for the first time
Thoughts grow and road
And get closer now to where I’m from
I look at the faces that I’ve know since
My younger days and let them see
That I now understand the meaning of relations
And get closer now to who I am
Lately I began to wonder
What’s there for me around this town?
Whose skyline shape seems like forever growing monsters
It gets me down, so down
And weirder scenes appears in my dreams
And when I wake up they never stop
The millions people I pass have blinded faces
It gets me down
So down
Wish I was closer
To life

Get Closer Now (переклад)

Я завжди хотів бути поруч
Діти мого брата такими, якими вони стають
Молоді люди, на які можна дивитися
І пишатися
Знати, що життя залишиться
Через усі права та кривди, які ми терпіли вічно
Але ми так далекі від цього
Останнім часом я почав дивитися
Що для мене в цьому місті?
Форма горизонту якого здається вічно зростаючими монстрами
Мене це збиває, так пригнічує
І вперше
Думки ростуть і дорога
А тепер підійди ближче до того, звідки я
Я дивлюся на обличчя, які знаю відтоді
Мої молоді дні і нехай вони бачать
Тепер я розумію значення стосунків
І наблизися тепер до того, ким я є
Останнім часом я почав дивитися
Що для мене в цьому місті?
Форма горизонту якого здається вічно зростаючими монстрами
Мене це збиває, так пригнічує
І дивніші сцени з’являються у моїх снах
І коли я прокидаюся, вони ніколи не зупиняються
Мільйони людей, повз яких я проходжу, мають засліплені обличчя
Мене це зводить
Так вниз
Якби я був ближче
До життя