Переклад тексту пісні I Got Stripes - Gaither, George Jones

I Got Stripes (оригінал)

George Jones & Johnny Cash
(Johnny)
On a Monday I was arrested
On a Tuesday they locked me in the jail (oh yeah)
On a Wednesday my trial was attested
On a Thursday they said guilty and the judges gavel fell
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down
(George)
On a Monday I got my striped britches
And on a Tuesday I got my ball and chain
And on a Wednesday I’m a workin' kid in ditches
And on Thursay I begged 'em not to knock me down again
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down
(Johnny)
On a Monday my moma come to see me
On a Tuesday they caught me with a file
(George)
On a Wednesday I’m down in solitary
And on Thursday John, I sobbed around bread and water for awhile
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down…

I Got Stripes (переклад)

Джордж Джонс і Джонні Кеш
(Джонні)
У понеділок мене заарештували
У вівторок вони замкнули мене у в’язниці (о так)
У середу мій суд був засвідчений
У четвер вони сказали, що винні, і молоток суддів упав
(Обидва)
У мене смужки, смужки навколо мого плеча
У мене ланцюги, ланцюги навколо моїх ніг
У мене смужки, смужки навколо мого плеча
І ці ланцюги, ці ланцюги, вони ось-ось потягнуть нас вниз
(Джордж)
У понеділок я отримала смугасті штани
І у вівторок я отримав м’яч і ланцюг
А в середу я працююча дитина в канаві
І в четвер я благала їх не збивати мене знову
(Обидва)
У мене смужки, смужки навколо мого плеча
У мене ланцюги, ланцюги навколо моїх ніг
У мене смужки, смужки навколо мого плеча
І ці ланцюги, ці ланцюги, вони ось-ось потягнуть нас вниз
(Джонні)
У понеділок моя мама приїжджає провідати мене
У вівторок вони спіймали мене з файлом
(Джордж)
У середу я в самотні
А в четвер, Джон, деякий час ридав біля хліба та води
(Обидва)
У мене смужки, смужки навколо мого плеча
У мене ланцюги, ланцюги навколо моїх ніг
У мене смужки, смужки навколо мого плеча
І ці ланцюги, ці ланцюги, вони ось-ось потягнуть нас вниз…