Переклад тексту пісні KANUN - Gent

KANUN (оригінал)

Aufgewachsen im Kanun, Jahre lang im Blut
Ich räche die Familie, bin auf Schlafentzug
Was für Schutzweste?
Shoki, ich bin bulletproof
Schoss mit Achtzehn auf den Typen, den mein Onkel sucht
Ich bin auf der Jagd, suche nach dein Kennzeichen
Kugel in die Heckscheibe, hinterlasse Bremsstreifen
Ficke deine Gangzeichen, siehst du mich im Benz heizen
Verlass' ich die City mit dein' Blut an meinem Brecheisen
Wir sind kopfkaputt und schmieden Pläne, jeden Tag
Für den, der mein’n Bruders Bruder im Gewissen hat
Für die Stiche in die Niere und für seine Tat
Lasse ich ihn verbluten, direkt im Grab
Ich nehm' dir die Familie, bis mehr keiner lebt
Ich bin fertig, wenn dein Blut an meinen Händen klebt
Mama sagt, ich muss schießen wenn’s um Bruder geht
Sie könn'n dein Leben, aber niemals deine Ehre nehm’n
Mein Gesetz: der Kanun — es geht um Ehre, Stolz
Das Gesetz von Kanun — für mein ganzes Volk
Mein Gesetz: der Kanun — du verlierst dein Leben
Mein Gesetz: der Kanun — doch niemals die Ehre
Mein Gesetz: der Kanun — es geht um Ehre, Stolz
Das Gesetz von Kanun — für mein ganzes Volk
Mein Gesetz: der Kanun — du verlierst dein Leben
Mein Gesetz: der Kanun — doch niemals die Ehre
Aufgewachsen im Kanun, ich bin auf der Flucht
Seit Jahren eingesperrt, ich kriege keine Luft
Du fragst, wieso ich schoss, Bruder, weil ich muss
Für die Ehre gibt es bei uns kein Entschuldigung
Ich muss zittern, weil ich Angst habe, wen es trifft
Wessens Bruder habe ich erschossen, und wen sein Kind
Tausend Fragen in mei’m Kopf, ich weiß nicht, wohin
Ich schließe mich zuhause ein, weil ich nur da sicher bin
Ich vermiss' mein Leben, Jahre lang dieselbe Wand
Jahrelang dieselbe Angst, seit paar Jahren hier gefang’n
Leute warten vor mei’m Haus auf mein Untergang
Ich bete hoch zu Gott: «Halt die Scheiße an!»
Ich hab' genau gewusst, was mich da erwartet
Diese Stimmen vor der Tür lassen Mann nicht schlafen
Ich lauf' raus vor die Tür, ich kann nicht mehr warten
Fange Kugeln mit der Brust, verlier' meinen Atem
Mein Gesetz: der Kanun — es geht um Ehre, Stolz
Das Gesetz von Kanun — für mein ganzes Volk
Mein Gesetz: der Kanun — du verlierst dein Leben
Mein Gesetz: der Kanun — doch niemals die Ehre
Mein Gesetz: der Kanun — es geht um Ehre, Stolz
Das Gesetz von Kanun — für mein ganzes Volk
Mein Gesetz: der Kanun — du verlierst dein Leben
Mein Gesetz: der Kanun — doch niemals die Ehre

(переклад)

Виховувався в кануні, роками в крові
Я мщу за родину, я недосипаю
Який бронежилет?
Шокі, я куленепробивний
Коли йому було вісімнадцять, він застрелив хлопця, якого шукав мій дядько
Я на полюванні, шукаю твій номерний знак
Куля в задньому склі, залишаючи сліди заносу
До біса знаки вашої банди, ви бачите, як я опалюю в Benz
Я залишаю місто з твоєю кров’ю на ломі
Наші голови розбиті, і ми щодня будуємо плани
Для того, у кого на совісті брат мого брата
За шви в нирці і за його вчинок
Я дозволю йому стікати кров’ю прямо в могилі
Я заберу твою сім'ю, поки ніхто більше не живе
Я покінчу, коли твоя кров на моїх руках
Мама каже, що я повинен стріляти, коли мова йде про брата
Вони можуть забрати ваше життя, але ніколи не вашу честь
Мій закон: канун - це про честь, гордість
Закон Кануна — для всього мого народу
Мій закон: канун - ти втрачаєш своє життя
Мій закон: канун - але ніколи не честь
Мій закон: канун - це про честь, гордість
Закон Кануна — для всього мого народу
Мій закон: канун - ти втрачаєш своє життя
Мій закон: канун - але ніколи не честь
Виріс у кануні, я в бігах
Замкнений роками, я не можу дихати
Ти питаєш, навіщо я стріляв, брате, бо мушу
У нас немає виправдань для честі
Я маю тремтіти, бо боюся, кого це вдарить
Я стріляв у кого брата і чию дитину
Тисяча запитань у мене в голові, я не знаю, куди подітися
Я замикаюся вдома, бо тільки так я в безпеці
Я сумую за своїм життям, за однією стіною роками
Роками той самий страх, застряг тут на кілька років
Люди чекають перед моїм будинком мого падіння
Я молюся до Бога: «Припини це лайно!»
Я точно знав, чого там чекати
Ці голоси за дверима не дають заснути
Я виходжу за двері, я більше не можу чекати
Ловлю кулі грудьми, перестаю подих
Мій закон: канун - це про честь, гордість
Закон Кануна — для всього мого народу
Мій закон: канун - ти втрачаєш своє життя
Мій закон: канун - але ніколи не честь
Мій закон: канун - це про честь, гордість
Закон Кануна — для всього мого народу
Мій закон: канун - ти втрачаєш своє життя
Мій закон: канун - але ніколи не честь