Переклад тексту пісні JU DUA - Gent

JU DUA (оригінал)

Ich bin ständig unterwegs und mach' kein Auge zu
Unter mir fehlst es, wie du fragst: «Zemër, was machst du?»
Bin unterwegs, mit den Jungs wieder von A nach B
Papa sagt, seitdem ich reise, dass du kaum schläfst
Du machst dir Sorgen und fragst dich, wo dein Sohn grad steckt
Ja, du hast Angst, dass dich in der Nacht 'ne Nachricht weckt
Deswegen bleibst du wach und schreibst mir im Sekundentakt
Und hast wieder wegen mir Nächte lang durchgemacht
Dein Haar wird grau, die Zeit vergeht, ich bin nicht da
Ich hab' Schmerzen in der Brust, Mama, jeden Tag
Deine Tränen fließen, Mama, ich hab' dich enttäuscht
Trotzdem warst du für mich da, du bist mein bester Freund
Mir fehlt dein Duft, dein Essen und wie du schimpfst
Und wie du bei Verletzung meine Wunde küsst
Ich komm' nach hause, Mama schreit, «Da ist mein Sohn»
Mami, ju dua per gjitjmone
Ju dua per gjitjmone, ihr seid meine Familie
Ju dua per gjitjmone, dank euch jag' ich meine Zeile
Ju dua per gjitjmone, bedeutet, dass ich alle
Ju dua per gjitjmone, von euch bis zum Ende Liebe
Ich bin ständig unterwegs und mach' kein Auge zu
Und mir fehlt es, wenn mich abends deine Stimme ruft
Wo ich bin, wann ich wieder komm' und wie es läuft
Jeder Cent, den ich verdiene, Papa, ist für euch
Mama sagt, du wirst abends wach und rufst mein’n Namen
Und schaust dir Fotos an, ich als Baby in dein’n Arm’n
Alles still, du vermisst den Krach im Kinderzimmer
Ich gehe auf die Dreißig zu, doch bleib' dein Kind für immer
Papa sagt: «Scheiß auf alles, aber komm zurück»
Ihr seid alles, was ich habe, nur ihr seid mein Glück
Von Stadt zu Stadt unterwegs, denn ich mach' Karriere
Doch keiner spürt diesen Schmerz tief in deiner Seele
Du bist mein Leben, Papa, du bist mein Löwe, Papa
Mein Stolz und Ehre, Papa, du bist mein König, Papa
Ich komm' nach hause, Papa schreit «Da ist mein Sohn!»
Babi,
Ju dua per gjitjmone, ihr seid meine Familie
Ju dua per gjitjmone, dank euch jag' ich meine Zeile
Ju dua per gjitjmone, bedeutet, dass ich alle
Ju dua per gjitjmone, von euch bis zum Ende Liebe
Mein großer Bruder, du bist da und hältst mein’n Rücken frei
Du hast gesagt: «Hab geduld, alles mit der Zeit»
Ohne dich wär' ich nicht hier, du hast mich geändert
Du und ich zogen in den Krieg für unsre Eltern
Kleiner Bruder, ich hab' gesagt, wir holen Hak
Nur wir beide bis zum Ende, das war unser Plan
Angefangen mit Kanonen, wir stehen an der Front
Ich bin mir sicher, du fickst alles, wenn dein Album kommt
Kleine Schwester, du bist meine Nummer eins
Sei dir sicher, ich verbrenn' die Welt, wenn du mal weinst
Und wenn ich mal schrei', dann weißt du, nur aus Liebe
Keine Worte könn'n beschreiben, was ich für euch fühle
Mittlerweile sind zwei Freunde für mich wie Familie
Schon seit Jahren jagen wir alle die selben Ziele
Für euch alle lauf' ich in den Tod mit Garantie
Weil ich weiß, dass ihr alles mich genauso liebt (genauso liebt)
Ju dua per gjitjmone, ihr seid meine Familie
Ju dua per gjitjmone, dank euch jag' ich meine Zeile
Ju dua per gjitjmone, bedeutet, dass ich alle
Ju dua per gjitjmone, von euch bis zum Ende Liebe

(переклад)

Я завжди в дорозі і не закриваю очей
Я сумую за тим, як ти питаєш: «Земер, що ти робиш?»
Я в дорозі, з хлопцями знову від А до Б
Тато каже, що відколи я подорожую, ти майже не спиш
Ви хвилюєтесь і дивуєтесь, де зараз ваш син
Так, ви боїтеся, що повідомлення розбудить вас уночі
Тому ти не спиш і щомиті пишеш мені
І ти знову не спав через мене всю ніч
Твоє волосся сивіє, час летить, мене немає
У мене болить груди, мама, кожен день
Твої сльози течуть, мамо, я тебе підвела
Тим не менш ти був поруч зі мною, ти мій найкращий друг
Я сумую за твоїм запахом, за твоєю їжею та за тим, як ти розмовляєш
І як ти цілуєш мою рану, коли боляче
Я приходжу додому, мама кричить: «Тут мій син»
Мамо, ju dua per gjitjmone
Ju dua per gjitjmone, ви моя родина
Ju dua per gjitjmone, завдяки тобі я переслідую свою лінію
Ju dua per gjitjmone, означає я все
Ju dua per gjitjmone, любов від вас до кінця
Я завжди в дорозі і не закриваю очей
І я сумую, коли твій голос кличе мене ввечері
Де я, коли я повернуся і як справи
Кожна копійка, яку я заробляю, тату, для тебе
Мама каже, що ти прокидаєшся ввечері і називаєш мене
І подивіться на фотографії, я як дитина на руках
Все тихо, сумуєш за шумом у дитячій кімнаті
Мені близько тридцяти, але залишайся твоєю дитиною назавжди
Тато каже: «На хуй все, але повернись»
Ти все, що я маю, тільки ти моє щастя
Подорожую з міста до міста, бо роблю кар’єру
Але ніхто не відчуває цього болю глибоко у вашій душі
Ти мій тато життя, ти мій тато лев
Моя гордість і честь тато, ти мій король тато
Приходжу додому, тато кричить «Тут мій син!»
малюк,
Ju dua per gjitjmone, ви моя родина
Ju dua per gjitjmone, завдяки тобі я переслідую свою лінію
Ju dua per gjitjmone, означає я все
Ju dua per gjitjmone, любов від вас до кінця
Мій старший брате, ти там, і моя спина вільна
Ви сказали: «Наберіться терпіння, все вчасно»
Без тебе мене б тут не було, ти мене змінив
Ми з тобою пішли на війну за батьків
Маленький братик, я сказав, що ми отримаємо Хака
Лише удвох до кінця, це був наш план
Починаючи зі зброї, ми на передовій
Я впевнений, що, коли вийде твій альбом, ти будеш трахати все
Сестричко, ти мій номер один
Будь впевнений, я спалю світ, коли ти плачеш
А коли я кричу, знаєш, тільки від любові
Жодні слова не можуть описати те, що я відчуваю до тебе
Двоє друзів тепер для мене як сім’я
Ми всі роками переслідували одні й ті ж цілі
Для всіх вас я набігаю на смерть з гарантією
Тому що я знаю, що ви всі мене любите так само (любите мене однаково)
Ju dua per gjitjmone, ви моя родина
Ju dua per gjitjmone, завдяки тобі я переслідую свою лінію
Ju dua per gjitjmone, означає я все
Ju dua per gjitjmone, любов від вас до кінця