Переклад тексту пісні When I Hold You Tonight - General Degree

When I Hold You Tonight (оригінал)

Hello?
Hi Degree
Oh, wha' you a say baby?
Me waan see you tonight, enuh
Me have something fi teach you
Chat to me nuh!
Eeeh?
Well, you better practice what you preach!
'Cause you know what baby…
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it
Why when man and woman go pon move…
Dem always have something a prove?
Man a gwan rough, like say him cyan lose
Woman a say, she ago blow man fuse
Just wah day something me discover
Pon the phone me a chat to mi lover
Two of we argument saucy like pepper
A tell we one another which one of we badder
She say, «Wait 'til little more, you little bugger!
I just nyam a steam fish weh give power
With banana, yam, plantain, and flour
So, when I hold you later, I goin' devour»
Me just hang up and rush fi the shower
Get myself together, everything well cover
Fi go take her inna the next half hour
Hold on, make I answer mi cellular
Hello?
Piano waan tune
Eeeh?
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it
Why when relationship pop, any type
Boyfriend/girfriend, husband and wife
Call pon phone and hear dem one another voice
Always a say, «Just wait 'til tonight!»?
One a tell one, «Make sure you can ride bike»
The other one a say, «Yes, the ride goin' nice»
So, you can wheel him, him nah drop off
Muffler haffi pop off
Nah make no bike take mi life
Me sing!
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it make you see
Woman, tell me the way you feel
When you a handle your man properly fi real
Him think him coulda slam like Shaquille
But the way how him a deal
You handle him so, 'til him start squeal
You tell him say you’re wicked, but him never believe
Now him deh pon him knees a say, «the pressure, you fi ease»
Woman!
Him did a gwan hype, and waan give you no stripe
Him forget, she tell him words like these
She say!
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it
Why when man and woman go pon move…
Dem always have something a prove?
Man a gwan rough, like say him cyan lose
Woman a tell man, she ago blow fi him fuse
Just inna wah day something me discover
Pon the phone me a chat to mi lover
Two of we argument saucy like pepper
A tell we one another which one of we badder
She say, «Wait 'til little more, you little bugger!
I just nyam a steam fish weh give power
With banana, yam, plantain, and flour
So, when I hold you later, I goin' devour»
Me just hang up and rush fi the shower
Fi get myself together, everything well cover
Fi go take her inna the next half hour
Hold on, make I answer mi cellular
Hello?
Piano waan tune
Eeeh?
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me…

(переклад)

Привіт?
Привіт Ступінь
О, що ти кажеш, дитинко?
Я хочу побачитись сьогодні ввечері, ну
Я мусь чомусь навчити вас
Спілкуйтеся зі мною, ну!
Ееее?
Ну, краще практикуй те, що проповідуєш!
Бо ти знаєш, яка дитина…
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені
Дайте мені шанс, я зроблю це, щоб ви побачили
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені
Дайте мені шанс, змусьте мене це зробити
Чому, коли чоловік і жінка йдуть на переїзд...
У них завжди є щось доведення?
Людина гван грубий, як скажімо, що він блакитний програє
Жінка скажімо, вона тому підірвала чоловіка запобіжник
Просто в той день я щось відкрию
Зателефонуйте мені поговорити з мій коханою
Двоє з нас сперечаються про пикантність, як перець
А скажімо один одному, хто з нас гірший
Вона каже: «Почекай ще трохи, ти маленький дурень!
Я просто ням парову рибу, яка дала силу
З бананом, ямсом, подорожником і борошном
Тож, коли я потримаю тебе пізніше, я пожеру»
Я просто кладу трубку і кидаю під душ
Збирайся, все добре прикривай
Протягом наступних півгодини візьміть її Інну
Зачекайте, змусьте мене відповідати на мобільний телефон
Привіт?
Піаніно waan мелодію
Ееее?
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені
Дайте мені шанс, я зроблю це, щоб ви побачили
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені
Дайте мені шанс, змусьте мене це зробити
Чому, коли відносини поповнюються, будь-якого типу
Хлопець/подруга, чоловік і дружина
Подзвоніть на телефон і почуйте голоси один одного
Завжди говорите: «Почекай сьогодні ввечері!»?
Скажіть одному: «Переконайтеся, що ви вмієте їздити на велосипеді»
Інший скаже: «Так, поїздка пройде добре»
Отже, ви можете керувати ним, його нах висадити
Глушник haffi вискочить
Ні, нехай велосипед не забирає моє життя
Я співаю!
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені
Дайте мені шанс, я зроблю це, щоб ви побачили
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені
Дайте мені можливість, змусьте мене зробити це, щоб ви побачили
Жінко, розкажи мені, що ти відчуваєш
Коли ви правильно поводитеся зі своїм чоловіком
Він думав, що він може грюкнути, як Шакіл
Але спосіб, як він угоди
Ти поводися з ним так, поки він не почне верещати
Ти говориш йому, що ти злий, але він ніколи не вірить
Тепер він стоїть на колінах і каже: «Тиск, вам легше»
Жінка!
Він розігнав ґван і не дав тобі смужки
Він забуде, вона каже йому такі слова
Вона каже!
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені
Дайте мені шанс, я зроблю це, щоб ви побачили
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені
Дайте мені шанс, змусьте мене це зробити
Чому, коли чоловік і жінка йдуть на переїзд...
У них завжди є щось доведення?
Людина гван грубий, як скажімо, що він блакитний програє
Жінка скажи чоловікові, вона тому підірвала йому запобіжник
Просто інна вау день щось я відкриваю
Зателефонуйте мені поговорити з мій коханою
Двоє з нас сперечаються про пикантність, як перець
А скажімо один одному, хто з нас гірший
Вона каже: «Почекай ще трохи, ти маленький дурень!
Я просто ням парову рибу, яка дала силу
З бананом, ямсом, подорожником і борошном
Тож, коли я потримаю тебе пізніше, я пожеру»
Я просто кладу трубку і кидаю під душ
Fi зберуся, все добре прикрий
Протягом наступних півгодини візьміть її Інну
Зачекайте, змусьте мене відповідати на мобільний телефон
Привіт?
Піаніно waan мелодію
Ееее?
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені
Дайте мені шанс, я зроблю це, щоб ви побачили
Ти думаєш, що це іде і то коли я обійму тебе сьогодні ввечері?
Я зроблю все, що тобі подобається
Тож ти можеш залишитися, де, не вір мені…