Переклад тексту пісні Look at Me - Gene Summers

Look at Me (оригінал)

Look at me
i’m in misery
look at me
baby can’t you see
Look at me
i’ve got tears in my eyes
look at me
should i apologize
Look at me
what can i do
look at me
so lonely and blue
Guitar break:
Look at me
i’ve got tears in my eyes
look at me
should i apologize
Look at me
what can i do
look at me, baby
i’m so lonely and blue
Guitar break:
Look at me
what can i do
look at me
now, don’t you say that we’re through
Look at me
look at me
look at me
look at me, baby
baby, look at me
why won’t you look at me
why don’t you look at me…(fade)
Note: jimmy velvit, the composer of this song, also recorded several hits in
the 1960's including «we belong together» and «sometimes at night»
on the cub label.
he also had a country hit titled «he ain’t country»
on bell records under the alias of james bell!

(переклад)

Подивись на мене
я в біді
подивись на мене
дитина, ти не бачиш
Подивись на мене
у мене сльози на очах
подивись на мене
мені вибачитися
Подивись на мене
що я можу зробити
подивись на мене
такий самотній і блакитний
Перерва на гітарі:
Подивись на мене
у мене сльози на очах
подивись на мене
мені вибачитися
Подивись на мене
що я можу зробити
подивись на мене, дитино
я такий самотній і блакитний
Перерва на гітарі:
Подивись на мене
що я можу зробити
подивись на мене
не кажіть, що ми закінчили
Подивись на мене
подивись на мене
подивись на мене
подивись на мене, дитино
дитинко, подивись на мене
чому ти не дивишся на мене
чому б ти не подивився на мене... (згаснути)
Примітка: Джиммі Велвіт, композитор цієї пісні, також записав кілька хітів
1960-ті, включаючи «ми належимо разом» і «іноді вночі»
на етикетці дитинчати.
у нього також був хіт кантрі під назвою «він не країна»
на записах Белла під псевдонімом Джеймс Белл!