| The world today’s in mourning
| Світ сьогодні в жалобі
|
| O’er the death of Mother Jones
| Після смерті матері Джонс
|
| Gloom and sorrow hover
| Морак і печаль ширяють
|
| Around the miners' homes
| Навколо шахтарських будинків
|
| This grand old champion of labor
| Цей великий старий чемпіон праці
|
| Was known in every land
| Був відомий у кожній країні
|
| She fought for right and justice
| Вона боролася за право і справедливість
|
| She took a noble stand
| Вона зайняла благородну позицію
|
| O’er the hills and through the valley
| Понад пагорбами та через долину
|
| In ev’ry mining town
| У кожному шахтарському містечку
|
| Mother Jones was ready to help them
| Мати Джонс була готова їм допомогти
|
| She never turned them down
| Вона ніколи не відмовляла їм
|
| On front with the striking miners
| На фронті з бастующими шахтарями
|
| She always could be found
| Її завжди можна було знайти
|
| And received a hearty welcome
| І отримав сердечний прийом
|
| In ev’ry mining town
| У кожному шахтарському містечку
|
| She was fearless of every danger
| Вона не боялася будь-якої небезпеки
|
| She hated that which was wrong
| Вона ненавиділа те, що було неправильним
|
| She never gave up fighting
| Вона ніколи не здавала боротьбу
|
| Until her breath was gone
| Поки в неї не перестало дихання
|
| This noble leader of labor
| Цей благородний лідер праці
|
| Has gone to a better land
| Пішов у кращу країну
|
| While the hard-working miners
| Поки працьовиті шахтарі
|
| They miss her guiding hand
| Їм не вистачає її керівної руки
|
| May the miners all work together
| Нехай шахтарі працюють разом
|
| To carry out her plan
| Щоб виконати свій план
|
| And bring back better conditions
| І повернути кращі умови
|
| For every laboring man | Для кожного працюючого |