Переклад тексту пісні Old Soldiers Never Die, They Just Fade Away - Gene Autry

Old Soldiers Never Die, They Just Fade Away (оригінал)

Chorus:
Old Soldier’s Never Die
Never die, never die
Old Soldier’s Never Die
They just fade away
On the seventh day of December
In the year of forty-one
The free world met disaster
At the hands of the Rising Sun
From the bastions of Corregidor
Pearl Harbor and Bataan
Came the sound of war and fury
And the Death March of free man.
Then from the land
Of way down under
A mighty voice did say
Our cause is just
In God we trust
I will return someday
From Mindanao to Tarawa
Our battle song it grew
Till on Surabachi
At last Old Glory flew
From Iwo, Leyte
And a thousand Isles
Our just cause never ceased
Until one day, he did return
And once more, there was peace
Now somewhere, there stands the man
His duty o’er and won
The world will ne’er forget him
To him we say, «Well done»
(Chorus)

(переклад)

Приспів:
Старий солдат ніколи не вмре
Ніколи не вмирай, ніколи не вмирай
Старий солдат ніколи не вмре
Вони просто зникають
Сьомого дня грудня
У сорок першому році
Вільний світ зустрів катастрофу
У руках Сонця, що сходить
З бастіонів Корегідор
Перл-Харбор і Батаан
Пролунав звук війни та люті
І Марш смерті вільної людини.
Потім із землі
Знизу
— сказав могутній голос
Наша справа справедлива
В Бога ми віримо
Я повернусь колись
Від Мінданао до Тарави
Наша бойова пісня виросла
До Сурабачі
Нарешті Old Glory полетів
З Іво, Лейте
І тисяча островів
Наша справедлива справа ніколи не припинялася
Поки одного дня він не повернувся
І знову настав мир
Тепер десь стоїть чоловік
Його обов’язок і переміг
Світ ніколи його не забуде
Йому ми скажемо: «Молодець»
(Приспів)