Переклад тексту пісні Rock a Bop - Gene Autry, Lorelei Lynn

Rock a Bop (оригінал)

Oh give me a home, where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Where the air is so pure and the zephyrs so free
And the breezes so balmy and light
That I would not exchange my home on the range
For all of the cities so bright
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
How often at night when the heavens are bright
With the light of the glittering stars
I stand there amazed and I ask as I gaze
Does their glory exceed that of ours?
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day…

Rock a Bop (переклад)

О, дай мені дім, де бродять буйволи
Де грають олень і антилопа
Там, де рідко почується , знеохочене слово
І весь день небо не затягнуте хмарами
Дім, дім на полігоні
Де грають олень і антилопа
Там, де рідко почується , знеохочене слово
І весь день небо не затягнуте хмарами
Де повітря таке чисте, а зефіри – такі вільні
А вітер такий м’який і легкий
Що я не поміняю свій дім на дистанції
Для всіх міст таких яскравих
Дім, дім на полігоні
Де грають олень і антилопа
Там, де рідко почується , знеохочене слово
І весь день небо не затягнуте хмарами
Як часто вночі, коли небо яскраве
Зі світлом блискучих зірок
Я стою вражений і запитую, дивлячись
Чи їхня слава перевищує нашу?
Дім, дім на полігоні
Де грають олень і антилопа
Там, де рідко почується , знеохочене слово
І цілий день небо не було хмарним…