Переклад тексту пісні I Left My Gal In The Mountains - Gene Autry

I Left My Gal In The Mountains (оригінал)

Left my gal in the mountains
Left her standing in the rain
Went down to the railroad
Caught myself a midnight train
Lead my way to Georgia
Landed in a gambling town
Got myself into trouble
And shot a county sheriff down
The jury read the verdict
Murder in the first degree
The judge said: take this prisoner
To the penitentiary
They put the handcuffs on me
Put me on a prison train
Took me to A’lanta
And tied me with the ball and chain
(yodelahee…)
Left my gal in the mountains
Left her waitin' all alone
Last night I dreamed I got a letter
Saying: honey, won’t you come home?
She said, she was sad and lonely
Told me that her love was true
Then I dreamed I wrote a letter
Sayin': honey, I’m coming back to you
Then I woke up this morning
Lyin' in Atlanta jail
No one here to love me
No one to go my bail
That prison was all around me
I got walkin' by the door
My sweetheart is sad and lonely
Cause I’ll never see my gal no more

I Left My Gal In The Mountains (переклад)

Залишив свою дівчину в горах
Залишив її стояти під дощем
Спустився до залізниці
Піймав собі опівнічний потяг
Проведіть мій шлях до Грузії
Приземлився в ігровому місті
Потрапив у біду
І застрелив шерифа округу
Присяжні зачитали вердикт
Вбивство першого ступеня
Суддя сказав: візьміть цього в полон
До виправної установи
На мене наділи наручники
Посадіть мене на тюремний потяг
Відвіз мене до Аланти
І зв’язав мене м’ячем і ланцюгом
(йоделахі...)
Залишив свою дівчину в горах
Залишив її чекати саму
Минулої ночі мені снилося, що я отримав листа
Кажуть: любий, ти не прийдеш додому?
Вона сказала, що їй сумно і самотньо
Сказала мені, що її любов була справжньою
Тоді мені наснилося, що я написав листа
Кажу: любий, я повернусь до тебе
Тоді я прокинувся сього вранці
Лежати у в'язниці Атланти
Тут немає нікого, хто б любив мене
Немає нікого, хто б вніс заставу
Ця в’язниця була навколо мене
Я пройшов повз двері
Мій коханий сумний і самотній
Бо я більше ніколи не побачу свою дівчину