Переклад тексту пісні You Can't Own Me - Gecko Turner

You Can't Own Me (оригінал)

You can love me
But you can’t own me, no, no…
If you go on like this…
You can love me
But you can’t own me, no, no…
If you go on like this…
I’m gonna be gone, now
I’m gonna be gone…
You can try me
But you can’t buy me, no, no…
If you go on like this…
You can hold me
But there’s no way you make me slave…
Otherwise… I’m gonna be gone, now…
It’s been a long time since you’ve been
A-playing me up and down, just like a yo-yo
But if you
Now if you say you won’t take
Love is free…
How many times i gotta tell ya…
You can love me
But you can’t own me, no, no…
Some day
After rocking a place
They could read in your t-shirt «no me hableis»
Giving it up, just had to be…
Many people they try to bebop to be free, ya’ll
Swing it down low
Like I told you
You’re operating a crane
It’s not a yo-yo
Ain’t that a question of sensitivity
Ain’t that a pity
Forbidden apple you need to get
And hit it…

(переклад)

Ти можеш любити мене
Але ти не можеш володіти мною, ні, ні…
Якщо ти будеш продовжувати в тому ж дусі…
Ти можеш любити мене
Але ти не можеш володіти мною, ні, ні…
Якщо ти будеш продовжувати в тому ж дусі…
Зараз я зникну
Я зникну…
Ви можете спробувати мене
Але ти не можеш купити мене, ні, ні…
Якщо ти будеш продовжувати в тому ж дусі…
Ти можеш утримати мене
Але немає можливості зробити мене рабом…
Інакше... мене не буде, зараз...
Ви давно не були
А-грає зі мною вгору і вниз, як йо-йо
Але якщо ви
Тепер, якщо ви скажете, що не візьмете
Любов безкоштовна…
Скільки разів я маю тобі казати…
Ти можеш любити мене
Але ти не можеш володіти мною, ні, ні…
Колись
Після розгойдування місця
Вони могли прочитати у вашій футболці «no me hableis»
Відмовитися від цього, просто треба було…
Багато людей, яких вони намагаються бібоп – бути вільними
Низько опустіть його
Як я вам сказав
Ви керуєте краном
Це не йо-йо
Це не питання чутливості
Хіба це не шкода
Заборонене яблуко, яке потрібно отримати
І вдарити…