Переклад тексту пісні Kendimin Efendisiyim Ben - Gaye Su Akyol, Autarkic

Kendimin Efendisiyim Ben (оригінал)

Ne yerdeyim ne gökte bir yerde
Ne aynayım ben, ne de perde
Her şey aynı anda oluyor
Korkunun ecele faydası yok mu
Ölmenin de anlamı yok
Korkunun ecele faydası yok mu
Ölmenin de anlamı yok
Kendimin efendisiyim ben
İster sevişirim, ister dövüşürüm
Kâr zarar benimdir kime ne
İster saklarım, ister bölüşürüm
Ne yerdeyim ne gökte bir yerde
Ne aynayım ben, ne de perde
Her şey aynı anda oluyor
Zaman izafi akıl yetmiyor
Kör değilsin ama görmüyorsun
Kanatların var ama yine de uçamıyorsun
Kork, korkunun ecele faydası yok
Yok, ölmenin de anlamı yok

(переклад)

Я ні на землі, ні де на небі
Я не дзеркало і не завіса
все відбувається одночасно
Хіба страх смерті не корисний?
Немає сенсу вмирати
Хіба страх смерті не корисний?
Немає сенсу вмирати
Я сам собі господар
Незалежно від того, чи займаюся я коханням, чи борюся
Прибуток і збитки мої
Зберігаю або поділяю
Я ні на землі, ні де на небі
Я не дзеркало і не завіса
все відбувається одночасно
Час відносного розуму недостатньо
Ти не сліпий, але не бачиш
У вас є крила, але ви все одно не можете літати
Страх, страх не має користі до смерті
Ні, вмирати теж немає сенсу.