Переклад тексту пісні Рождество - Gayana, Саша Магерова, Motilda

Рождество (оригінал)

Ночь тиха, как тих и светел младенца лик
Ночь нежна, как нежен этот особый миг
Спит с безмятежной улыбкой на устах
Новорождённый Спаситель наш в яслях
Пойте радость, славьте Его, славьте Его
Встретим вместе мы Рождество, мы Рождество
В каждом сердце его слово живёт
Слово живёт
И ждёт, и зовёт
Будь со мной, дотронься тихо души моей
Пусть она Твой свет несет в круговерти дней
Сколько падений и взлётов впереди
Знаю, Ты за руку держишь меня в пути
Пойте радость, славьте Его, славьте Его
Встретим вместе мы Рождество, мы Рождество
В каждом сердце Его слово живёт, слово живёт
И ждёт, и зовёт
И ждёт, и зовёт

Рождество (переклад)

Ніч тиха, як тихе і світло немовля лик
Ніч ніжна, як ніжна ця особлива мить
Спить з безтурботною посмішкою на вустах
Новонароджений Спаситель наш в яслах
Співайте радість, славте Його, славте Його
Зустрінемо разом ми Різдво, ми Різдво
У кожному серці його слово живе
Слово живе
І жде, і кличе
Будь зі мною, торкнись тихо душі моєї
Нехай вона Твоє світло несе в круговерті днів
Скільки падінь і зльотів попереду
Знаю, Ти за руку тримаєш мене в дорозі
Співайте радість, славте Його, славте Його
Зустрінемо разом ми Різдво, ми Різдво
У кожному серці Його слово живе, слово живе
І жде, і кличе
І жде, і кличе