Переклад тексту пісні Shooting Star - Gavin Mikhail

Shooting Star (оригінал)

Close your tired eyes
Relax and then
Count from one to ten
And open them
All these heavy thoughts
Will try to weigh you down
But not this time
Way up in the air
You’re finally free
And you can stay up there
Right next to me
All this gravity
Will try to pull you down
But not this time
When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight
Wo-ah, wo-ah, wo-ah
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight
Gaze into my eyes when the fire starts
And fan the flames so hot
It melts our hearts
All the pouring rain
Will try to put it out
But not this time
Let your colors burn
And brightly burst
Into a million sparks
That all disperse
And illuminate a world
That’ll try to bring you down
But not this time
When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight
Wo-ah, wo-ah, wo-ah
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight
A thousand heartbeats beat in time
It makes this dark planet come alive
So when the lights flicker out tonight
You gotta shine
When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight
Wo-ah, wo-ah, wo-ah
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight

(переклад)

Закрийте втомлені очі
Розслабтеся, а потім
Порахуйте від одного до десяти
І відкрийте їх
Всі ці важкі думки
Спробує обтяжити вас
Але не цього разу
У повітрі
Ви нарешті вільні
І ви можете залишитися там
Прямо поруч зі мною
Вся ця гравітація
Спробує потягнути вас вниз
Але не цього разу
Коли заходить сонце і згорає світло
Тоді вам пора сяяти
Яскравіше за падаючу зірку
Тож сяйте, де б ви не були
Наповніть найтемнішу ніч яскравим світлом
Тому що вам пора сяяти
Яскравіше за падаючу зірку
Тож сяйте, де б ви не були
Сьогодні ввечері
Во-ах, во-ах, во-ах
Яскравіше за падаючу зірку
Сяйте, де б ви не були
Сьогодні ввечері
Подивись мені в очі, коли почнеться вогонь
І роздуйте вогонь таким гарячим
Це розтоплює наші серця
Весь проливний дощ
Спробуватимемо це загасити
Але не цього разу
Нехай ваші кольори горять
І яскраво лопнув
На мільйони іскор
Щоб усі розходилися
І висвітлити світ
Це спробує вас збити
Але не цього разу
Коли заходить сонце і згорає світло
Тоді вам пора сяяти
Яскравіше за падаючу зірку
Тож сяйте, де б ви не були
Наповніть найтемнішу ніч яскравим світлом
Тому що вам пора сяяти
Яскравіше за падаючу зірку
Тож сяйте, де б ви не були
Сьогодні ввечері
Во-ах, во-ах, во-ах
Яскравіше за падаючу зірку
Сяйте, де б ви не були
Сьогодні ввечері
Тисяча ударів серця в часі
Це оживляє цю темну планету
Тож, коли сьогодні ввечері згаснуть вогні
Ти повинен сяяти
Коли заходить сонце і згорає світло
Тоді вам пора сяяти
Яскравіше за падаючу зірку
Тож сяйте, де б ви не були
Наповніть найтемнішу ніч яскравим світлом
Тому що вам пора сяяти
Яскравіше за падаючу зірку
Тож сяйте, де б ви не були
Сьогодні ввечері
Во-ах, во-ах, во-ах
Яскравіше за падаючу зірку
Сяйте, де б ви не були
Сьогодні ввечері