Переклад тексту пісні Days Gone By - Gavin Mikhail

Days Gone By (оригінал)

I won’t break
Down this way
I will hold on for one more day
If you’ll help me make
Myself feel
Something so much more than this
Something that’s real
I’ll live, I’ll love, I’ll carry on Pretending I don’t notice that you’re gone…
But, god I miss you
So much it hurts sometimes
And, I can’t bring us back to All the days gone by Why didn’t I notice
That you were not quite fine?
Now I can’t bring us back to All the days gone by…
Tell me why
Make me see
How my giving up giving in isn’t what’s best for me You know I’ve tried
But, I am terrified by all I should believe
I need to know to carry on Pretending I don’t notice that you’re gone…
But, god I miss you
So much it hurts sometimes
And, I can’t bring us back to All the days gone by Why didn’t I notice
That you were not quite fine?
Now I can’t bring us back to All the days gone by…
And I may not always
Be there when you call my name
And I cannot promise
That the things you love in this life won’t change
But I will be with you
In all that you say and do
'Cause you are part of me And I will always love you…
But god I miss you
So much it hurts sometimes
And I can’t bring us back to All the days gone by Why didn’t I notice
That you were not quite fine?
Now I can’t bring us back to All the days gone by I took for granted
That you were in my life
Now I can’t bring us back to All the days gone by I always loved you
I miss you all the time
I promise I’ll remember
All the days gone by…

Days Gone By (переклад)

Я не зламаюся
Вниз сюди
Я затримаюсь ще один день
Якщо ви допоможете мені зробити
Сам відчуваю
Щось набагато більше, ніж це
Щось справжнє
Я буду жити, я буду кохати, я буду продовжувати вдавати, що не помічаю, що тебе немає…
Але, Боже, я сумую за тобою
Іноді так боляче
І я не можу повернути нас до Усі минулі дні Чому я не помітив
Що тобі було не зовсім добре?
Тепер я не можу повернути нас до Усі минулі дні…
Скажи мені чому
Змусьте мене побачити
Як моя відмова – це не найкраще для мене Ви знаєте, що я пробував
Але я боюся всього, у що му повірити
Мені потрібно знати, щоб продовжувати Прикидатися, що я не помічаю, що тебе немає…
Але, Боже, я сумую за тобою
Іноді так боляче
І я не можу повернути нас до Усі минулі дні Чому я не помітив
Що тобі було не зовсім добре?
Тепер я не можу повернути нас до Усі минулі дні…
І я не завжди
Будьте поруч, коли називаєте моє ім’я
І я не можу обіцяти
Що те, що ви любите в цьому житті, не зміниться
Але я буду з тобою
У всьому, що ви говорите і робите
Тому що ти частина мене, і я завжди буду любити тебе…
Але, Боже, я сумую за тобою
Іноді так боляче
І я не можу повернути нас до Усі минулі дні Чому я не помітив
Що тобі було не зовсім добре?
Тепер я не можу повернути нас до Усі минулі дні я приймав як належне
Що ти був у моєму житті
Тепер я не можу повернути нас до Усі минулі дні Я завжди любив тебе
Я весь час сумую за тобою
Я обіцяю, що пам’ятатиму
Усі минулі дні…