Переклад тексту пісні Come Alive - Gavin Mikhail

Come Alive (оригінал)

I wish you could lose yourself sometimes and be
All the things that I remember from your history
I wish you could lessen your grip and let go
Of your life and all the things you know…
I will be the one to lead you
If you listen I will teach you
All the ways that I can make you come alive
I will be the one to take you
From the lies that almost break you
From the days and nights you wonder why
Just trust in me I’ll make you come alive…
I wish you would stumble, trip, and fall on through
To that other someone speaking up inside of you
I wish you would take some time and just take care
Not to lose the person you find there…
I will be the one to lead you
If you listen I will teach you
All the ways that I can make you come alive
I will be the one to take you
From the lies that almost break you
From the days and nights you wonder why
Just trust in me I’ll make you come alive…
What ever happened to the one I knew back then?
The way you’d fight for all of the things you thought
Were right and always said, «Just stand up tall for
All that you believe in all the time and life will
Work out fine for you and me… you’ll see…»
So I will be the one to take you
From the lies that couldn’t break you
From the days and nights that passed you by
Just trust in me I’ll make you come alive…
I will be the one to lead you
If you listen I will teach you
All the ways that I can make you come alive
I will be the one to take you
From the lies that almost break you
From the days and nights you wonder why
Just trust in me I’ll make you come alive…

Come Alive (переклад)

Мені б хотілося, щоб ти іноді втрачав себе і залишався
Усе, що я пам’ятаю з вашої історії
Я бажаю, щоб ви могли зменшити свою хватку й відпустити
Про твоє життя та все те, що ти знаєш…
Я буду тією, яка поведе вас
Якщо ви слухаєте, я навчу вас
Усі способи, якими я можу змусити вас ожити
Я буду одним відвезу вас
Від брехні, яка мало не зламає тебе
З днів і ночей дивуєшся чому
Просто довірся мені, я зроблю тебе живим…
Я б бажав, щоб ви спіткнулися, спіткнулися і не впали
Для того іншого, хто говорить в вами
Я бажаю, щоб ви витратили трохи часу і просто подбали
Щоб не втратити людину, яку ви там знайдете…
Я буду тією, яка поведе вас
Якщо ви слухаєте, я навчу вас
Усі способи, якими я можу змусити вас ожити
Я буду одним відвезу вас
Від брехні, яка мало не зламає тебе
З днів і ночей дивуєшся чому
Просто довірся мені, я зроблю тебе живим…
Що трапилося з тим, кого я знав тоді?
Те, як ви боролися б за все, про що думали
Були праві й завжди казали: «Просто встань високо
Все, у що ви вірите завжди, і життя буде
Попрацюйте добре для вас і для мене… ви побачите…»
Тож я буду одним відвезти вас
Від брехні, яка не могла зламати тебе
З днів і ночей, що пройшли повз тебе
Просто довірся мені, я зроблю тебе живим…
Я буду тією, яка поведе вас
Якщо ви слухаєте, я навчу вас
Усі способи, якими я можу змусити вас ожити
Я буду одним відвезу вас
Від брехні, яка мало не зламає тебе
З днів і ночей дивуєшся чому
Просто довірся мені, я зроблю тебе живим…