Переклад тексту пісні NO LLORES MAS X MI - GARZI, H Roto, Adrian Groves

NO LLORES MAS X MI (оригінал)

No llore' más por mí, no
No llore' más por mí, porque no merece la pena
No llore' más por mí, no
No quieras hacer tuyo cada uno de mis problema'
No llore' más por mí, no me lo ponga' más difícil
Sé que quieres ayudarme y que tu intención es buena
Pero solo el que ha subío' a ciegas hasta la última planta
Sabe que la siguiente estará esperando bajo tierra
Aprendí a silenciar el monstruo solo pa' que no lo vean
Pero aún así yo lo escucho cada noche n mi cabeza
Soy el pequño de cuatro y nos falta uno pa' la cena
Si nunca te he lleva’p flores es porque no vas a olerlas, nah
Rezo cada noche desde que era un crío
Por si alguien me escucha y me enseña el camino
Yo no creo en dioses sacados de un libro
Paraíso o infierno, yo elijo el destino
El pedal a fondo a un tesoro escondido
Sin mapa y sin saber si en verdad ha existido
No soy marinero, entiéndelo, cariño
Muero capitán
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí, porque no merece la pena
No llore' más por mí, no
No quieras hacer tuyo cada uno de mis problema'
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí, no te mereces esta mierda
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí
Por mi gente, por mis libro', por el café mañanero
Por el 423 ahora que pago y no me cuelo
Por la Renfe hasta Fanjul o a Cuatroca pa' grabar esto
Ahora los niños son rockers en Instagram y me alegro
Par de chavo', par de culo', par de follows, par de ego
Par de sudadera' nueva' con par de bambas a juego
Par de noches preguntándote si en verda' ese es tu sueño
Mil que te darán la mano si renta en ese momento, yeah
Rezo cada noche desde que era un crío
Por si alguien me escucha y me enseña el camino
Yo no creo en dioses sacados de un libro
Paraíso o infierno, yo elijo el destino
El pedal a fondo a un tesoro escondido
Sin mapa y sin saber si en verdad ha existido
No soy marinero, entiéndelo, cariño
Muero capitán
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí, porque no merece la pena
No llore' más por mí, no
No quieras hacer tuyo cada uno de mis problema'
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí, no te mereces esta mierda
No llore' más por mí, no
No llore' más por mí

NO LLORES MAS X MI (переклад)

Не плач за мною більше, ні
Не плач за мною більше, бо воно того не варте
Не плач за мною більше, ні
Не хочу робити кожну з моїх проблем твоєю
Не плач за мною більше, не ускладнюй мені
Я знаю, що ти хочеш мені допомогти і що твій намір добрий
Але тільки той, хто піднявся наосліп на верхній поверх
Ви знаєте, що наступний чекатиме під землею
Я навчився замовчувати монстра, щоб вони його не бачили
Але все одно я чую це щовечора в своїй голові
Я наймолодша з чотирьох, і нам не вистачає одного на вечерю
Якщо я ніколи не приносив тобі квітів, то це тому, що ти не відчуєш їх запах
Я молюся щовечора з дитинства
Якщо хтось вислухає мене і покаже дорогу
Я не вірю в богів, узятих з книги
Рай чи пекло, я вибираю пункт призначення
Педаль до металу до захованого скарбу
Без карти і не знаючи, чи вона існувала насправді
Я не моряк, зрозумій, любий
я помираю капітан
Не плач за мною більше, ні (ні)
Не плач за мною більше, бо воно того не варте
Не плач за мною більше, ні
Не хочу робити кожну з моїх проблем твоєю
Не плач за мною більше, ні (ні)
Не плач за мною більше, ти не заслуговуєш цього лайна
Не плач за мною більше, ні (ні)
Не плач за мною більше
Для моїх людей, для моїх книг, для ранкової кави
За 423 зараз, коли я плачу і не розбиваюся
Ренфе до Фанджула чи Куатроки, щоб записати це
Зараз діти рокери в Instagram і мені це приємно
Пара хлопців, пара дуп, пара слідів, пара его
Пара «нових» світшотів із відповідними кросівками
Кілька ночей гадав, чи це справді твоя мрія
Тисяча, яка потисне вам руку, якщо ви орендуєте в цей момент, так
Я молюся щовечора з дитинства
Якщо хтось вислухає мене і покаже дорогу
Я не вірю в богів, узятих з книги
Рай чи пекло, я вибираю пункт призначення
Педаль до металу до захованого скарбу
Без карти і не знаючи, чи вона існувала насправді
Я не моряк, зрозумій, любий
я помираю капітан
Не плач за мною більше, ні (ні)
Не плач за мною більше, бо воно того не варте
Не плач за мною більше, ні
Не хочу робити кожну з моїх проблем твоєю
Не плач за мною більше, ні (ні)
Не плач за мною більше, ти не заслуговуєш цього лайна
Не плач за мною більше, ні
Не плач за мною більше