Переклад тексту пісні Let's Make Love Tonight - Gary's Gang

Let's Make Love Tonight (оригінал)

I’ve been calling for your
It’s been long over due
Now I am following through
'Til we dance the night together
It just seems to me
That we will always be
So right for each other
Can’t live with no other
It’s been a long time since you told me
That you really really really love me so…
So come on babe
I’ll do anything you say
We could make love
As we dance the night away
Let’s love dance tonight
Loving is forever
Let’s love dance tonight
Love dancing together
No one else that I knew
Could have compared to you
Now I am feeling so blue
'cause I am living here without you
Deep down inside
You know you just can’t hide
Those feelings you have for me
Why can’t we spend the night together…
Love Love Dance…
Love Love Dance…
'Cause just one kiss
And we’ll be on our way
We’ll be love dancing so far away
Let’s love dance tonight
(You will love dance…)
Loving is forever
Let’s love dance tonight
(You will love dance with me)
Love dancing together
Loving is forever
Oh, oh oh, oh oh!
Love dancing together
You will love dance…
You will love dance…
You will love dance with me!!!
Let’s love dance tonight
(You will love dance…)
Loving is forever
Let’s love dance tonight
(You will love dance with me…)
Love dancing together
Let’s love dance tonight
(You will love dance…)
Loving is forever
Let’s love dance tonight
Love dancing together
Love dancing…
(flute solo)…
Let’s love dance tonight
(You will love dance…)
Loving is forever
Let’s love dance tonight
(You will love dance me…)
Love dancing together
Let’s love dance tonight
(You will love dance me)
Loving is forever
Oh, oh oh, oh oh!
Let’s love dance tonight
Love dancing together
Oh, oh oh, oh oh!
Let’s love dance tonight
Loving is forever
Let’s love dance tonight
Love dancing together

(переклад)

Я дзвонив до вас
Це давно закінчилося
Зараз я слідую
«Поки ми танцюємо ніч разом
Це тільки мені здається
Що ми завжди будемо
Настільки правильні один для одного
Не можу жити ні з ким іншим
Минуло багато часу з тих пір, як ти мені сказав
Що ти справді дуже любиш мене так...
Тож давай, дитинко
Я зроблю все, що ви скажете
Ми можемо займатися коханням
Коли ми танцюємо всю ніч безперервно
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
Любити це назавжди
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
Люблю танцювати разом
Більше ніхто, кого я знав
Міг би порівняти з вами
Тепер я відчуваю себе таким синім
тому що я живу тут без тебе
Глибоко всередині
Ви знаєте, що просто не можете сховатися
Ті почуття, які ти відчуваєш до мене
Чому ми не можемо провести ніч разом…
Love Love Dance…
Love Love Dance…
Тому що тільки один поцілунок
І ми будемо в дорозі
Ми будемо любити танці так далеко
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
(Ви будете любити танці...)
Любити це назавжди
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
(Тобі сподобається танцювати зі мною)
Люблю танцювати разом
Любити це назавжди
Ой, ой, ой, ой!
Люблю танцювати разом
Вам сподобається танцювати…
Вам сподобається танцювати…
Вам сподобається танцювати зі мною!!!
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
(Ви будете любити танці...)
Любити це назавжди
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
(Тобі сподобається танцювати зі мною…)
Люблю танцювати разом
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
(Ви будете любити танці...)
Любити це назавжди
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
Люблю танцювати разом
Люблю танці…
(соло на флейті)…
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
(Ви будете любити танці...)
Любити це назавжди
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
(Ви будете любити мене танцювати…)
Люблю танцювати разом
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
(Ти любиш мене танцювати)
Любити це назавжди
Ой, ой, ой, ой!
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
Люблю танцювати разом
Ой, ой, ой, ой!
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
Любити це назавжди
Давайте полюбимо танцювати сьогодні ввечері
Люблю танцювати разом