Переклад тексту пісні Bluefish - Gary Jules

Bluefish (оригінал)

take care
she will fall on you like winter
you don’t hear a thing but the beating of wings
as the lights go out
there you are
standing in the doorway
with a cigarette
you say, «hey rock n' roll.
did you really have to sell your soul,
or were you just playing the fool?
that shame is mine, ya know I’ve done it too.»
19's fine and the lighthouse is burnt out at 22
she will come
to any whispered invitation
try to send her away, she did not come here to play
she is not leaving empty handed
there we are
there we are
you say time isn’t mine
to save or to waste
but i might stick around till the season changes shoes
the fortunate ones will always get to choose
19's fine when the lighthouse is burnt out at 22
take care, she’ll rub off on you like weather
you won’t hear a thing but the beating of wings
there you are

Bluefish (переклад)

піклуватися
вона впаде на вас, як зима
ви не чуєте нічого, крім стукання крил
як згасне світло
ось ти де
стоїть у дверях
із сигаретою
Ви кажете: «Гей, рок-н-рол.
чи справді тобі довелося продати свою душу,
чи ви просто дурили?
цей сором — мій, ви знаєте, що я теж це зробив».
19 штраф, а маяк згорів о 22
вона прийде
на будь-яке запрошення пошепки
спробуйте відіслати її, вона прийшла сюди не грати
вона не йде з порожніми руками
ось ми
ось ми
ти кажеш, що час не мій
щоб зберегти чи витратити
але я можу залишитися, поки сезон не змінить взуття
щасливим завжди буде можливість вибирати
19 – це нормально, коли маяк згорів у 22
бережіть себе, вона на вас наче погода
ви не почуєте нічого, крім удару крил
ось ти де