Переклад тексту пісні The Last To Know - Gary Burton

The Last To Know (оригінал)

Standing alone in solitude
Holding your head in your hands
Tears play like rain on your fingertips
Who but yourself is to blame?
How could I offer sympathy
When all I feel is pure rejection
I was the first one to really know your name
And you were the first one for me
But everyone knew but me
You were the first one to ever let me down
And I was just THE LAST TO KNOW
I was the fool who trusted you
No evil thoughts in my mind
When I see you standing there with him
(actually, «When I saw you going out with him»)
Who can I blame, for this deception?

The Last To Know (переклад)

Стоячи на самоті
Тримаючи голову руками
Сльози грають, як дощ, на кінчиках твоїх пальців
Хто, крім вас, винний?
Як я міг висловити співчуття
Коли я відчуваю чисту відмову
Я був першим, хто справді знав твоє ім’я
І ти був для мене першим
Але всі знали, крім мене
Ти був першим, хто мене підвів
І я просто ОСТАННІЙ ЗНАВ
Я був тим дурнем, який довіряв тобі
У моїй голові немає поганих думок
Коли я бачу, що ти стоїш з ним
(насправді, «Коли я бачила, що ти з ним гуляєш»)
Кого я можу звинувачувати в цьому обмані?