Переклад тексту пісні Last Date - Gary Burton

Last Date (оригінал)

It’s over our love affair
Too late now I find I care
His sweet love no more I’ll share
Now he’s gone I’m alone
I was wrong should have known
Took me home on our last date
I search for a single way
To tell him what I had to say
I kissed him watched him walk away
Set him free foolishly destiny misery
Tragedy on our last date
Took the ring from my trembling fingers
Brushed a tear from my baby’s eye
Walked away didn’t know that
I’d soon miss him so
Guess I was too young to realize
So blind I couldn’t see
How much he really meant to me
And that soon he would always be
On my mind in my heart I was blind from the start
Lost his love on our last date

Last Date (переклад)

Наше кохання закінчилося
Занадто пізно тепер я бачу, що мені не все одно
Його солодку любов я більше не буду ділити
Тепер він пішов, я один
Я помилявся, мав знати
Привів мене додому на наше останнє побачення
Я шукаю єдиний спосіб
Сказати йому те, що я мав сказати
Я цілувала його, дивлячись, як він відходить
Звільнить його безглузду долю нещастя
Трагедія на нашому останньому побаченні
Зняв каблучку з моїх тремтячих пальців
Змахнув сльозу з ока моєї дитини
Пішов не знав цього
Я скоро так сумуватиму за ним
Здається, я був занадто молодий, щоб усвідомити
Такий сліпий, що я не бачив
Як багато він для мене значив
І незабаром він завжди буде таким
У душі в душі я був сліпий із самого початку
Втратив свою любов на нашому останньому побаченні