Переклад тексту пісні Песня кота Базилио и лисы Алисы - Гарри Бардин, Татьяна Канаева

Песня кота Базилио и лисы Алисы (оригінал)

Лап то бу ди дубудай, лап то бу ди дубудай...
лап то бу ди дубуда дай, лай лай лай лалалалалала.
Лап то бу ди дубудай, лап то бу ди дубудай
лай лай лай лалалалалала
Пока живут на свете хвастуны,
Мы прославлять судьбу свою должны!
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На хвастуна не нужен нож,
ему немного подпоешь -
И делай с ним, что хошь!
Покуда живы жадины вокруг,
Удачи мы не выпустим из рук.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На жадину не нужен нож,
Ему покажешь медный грош -
И делай с ним, что хошь!
Покуда есть на свете дураки,
Обманом жить нам, стало быть, с руки.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На дурака не нужен нож, Ему с три короба наврешь -
И делай с ним, что хошь!
Какое небо голубое,
Живут на свете эти трое.
Им, слава богу, нет конца, Как говорится, зверь бежит -
И прямо на ловца!

(переклад)

Лап то бу ди дубай, лап то бу ди дубай...
лап то бу ди дубуда дай, лай лай лай лалалалалала.
Лап то бу ди дубай, лап то бу ди дубай
лай лай лай лалалалалала
Пока живут на світе хвастуни,
Мы прославлять судьбу свою повинні!
Какое небо голубое,
Ми не сторонники розбоя:
На хвастуна не нужен нож,
ему трохи підпоєш -
И делай с ним, что хошь!
Покуда живы жадины вокруг,
Удачі ми не випустим із рук.
Какое небо голубое,
Ми не сторонники розбоя:
На жадину не нужен нож,
Ему покажешь медный грош -
И делай с ним, что хошь!
Покуда есть на свете дураки,
Обманом жить нам, стало бути, з руками.
Какое небо голубое,
Ми не сторонники розбоя:
На дурака не нужен нож, Ему с три короба наврешь -
И делай с ним, что хошь!
Какое небо голубое,
Живут на свете эти трое.
Ім, слава богу, нет кінця, Як говорить, зверь бежит -
И прямо на ловца!