Переклад тексту пісні Friday Nights 1969 - Garrett Klahn

Friday Nights 1969 (оригінал)

Friday nights
They’re all the same
The boys will chase the girls around
Your taxi’s lost up in the hills
But your eyes they see
Out of reach
A flash of light and then it’s gone
So bright you have them on their knees
We’re all out of shape
You understand
And you call to find
This wasn’t what we planned
Tell me about the games you play
And tell me who you left behind
I’ll show you where you need to go
And what it takes to stay alive
Friday nights
They’re all the same
The boys will chase the girls around
Your taxi has arrived
Tell me about the games you play
Tell me who you left behind
I’ll show you where you need to go
And what it takes to stay alive

Friday Nights 1969 (переклад)

Вечір п'ятниці
Вони всі однакові
Хлопчики будуть гнатися за дівчатами
Ваше таксі загубилося на пагорбах
Але твої очі вони бачать
Поза зоною
Спалах світла, а потім він зник
Такі яскраві, що вони на колінах
Ми всі не в формі
Ти розумієш
І ви телефонуєте, щоб знайти
Це було не те, що ми планували
Розкажіть мені про ігри, у які ви граєте
І скажіть мені , кого ви залишили
Я покажу вам, куди вам потрібно піти
І що потрібно, щоб залишитися в живих
Вечір п'ятниці
Вони всі однакові
Хлопчики будуть гнатися за дівчатами
Ваше таксі прибуло
Розкажіть мені про ігри, у які ви граєте
Скажи мені , кого ти залишив
Я покажу вам, куди вам потрібно піти
І що потрібно, щоб залишитися в живих