Переклад тексту пісні Living On The Moon - Ganga, Annemarie Zimakoff

Living On The Moon (оригінал)

If I could escape just for one day
Maybe I would find someone
To cling to, to sing to,
To dreaming and to miss you.
Feels like I’m living on the moon
With no water and no way to breathe.
Feels like I’m living on the moon
With no water and no way to breathe.
I could fly away just for one day
Maybe I will return happy,
To find you, to kiss you,
To dreaming and to miss you!
Feels like I’m living on the moon
With no water and no way to breathe.
Feels like I’m living on the moon
With no water and no way to breathe.
Every day takes a turn
I need to live sometimes more
Always I’m safe home
Is what makes me feel home.
Always I’m safe home
Is what makes me feel home.
Feels like I’m living on the moon
Feels like I’m living on the moon
Feels like I’m living on the moon
Feels like I’m living on the moon
Feels like I’m living

Living On The Moon (переклад)

Якби я міг втекти лише на один день
Можливо, я б когось знайшов
Чіплятися, співати,
Мріяти і сумувати за тобою.
Здається, що я живу на Місяці
Без води і без можливості дихати.
Здається, що я живу на Місяці
Без води і без можливості дихати.
Я міг би полетіти лише на один день
Можливо, я повернусь щасливий,
Щоб знайти тебе, поцілувати тебе,
Мріяти і сумувати за тобою!
Здається, що я живу на Місяці
Без води і без можливості дихати.
Здається, що я живу на Місяці
Без води і без можливості дихати.
Кожен день змінюється
Мені потрібно прожити інколи більше
Я завжди в безпеці вдома
Саме тому я відчуваю себе вдома.
Я завжди в безпеці вдома
Саме тому я відчуваю себе вдома.
Здається, що я живу на Місяці
Здається, що я живу на Місяці
Здається, що я живу на Місяці
Здається, що я живу на Місяці
Таке відчуття, що я живу