Переклад тексту пісні Let's Pretend - Galleons, Garret Rapp

Let's Pretend (оригінал)

Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all
Her skin as white as snow
In the summertime she glows
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all
Her skin as white as snow
In the summertime she glows
Say my name
And whisper unto me your little game
Not the same
People we used to be back in those days
Nothing’s the same
We’ve changed, maybe not for the better
Tim goes by
It won’t lie
Mirror, mirror on the wall
Who’s th fairest of them all
Her skin as white as snow
In the summertime she glows
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all
Her heart turns black and cold
With poison in her throat
So are you done pretending your vanity is anything but temporary
No, don’t let me down, got carried away
You tell me to leave but I want to cherish the pain
Just let me cherish this pain
Before it’s all washed away
Like tears in the rain
I won’t wait for the day when you look back and say
That you need me and love me the same
The same way
Let’s take the mistakes that we’ve made, hit erase
Don’t you bleed me then push me away
Don’t you push me away
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all
Her skin as white as snow
In the summertime she glows
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all
Her skin as white as snow
In the summertime she glows
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all
Her heart turns black and cold
With poison in her throat
In her throat, and the words they choke you now
I won’t wait for the day when you look back and say
Lets erase the mistakes that we have made

Let's Pretend (переклад)

Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто найсправедливіший із усіх
Її шкіра біла, як сніг
Влітку вона світиться
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто найсправедливіший із усіх
Її шкіра біла, як сніг
Влітку вона світиться
Скажи моє ім'я
І прошепоть мені свою маленьку гру
Не те ж саме
Люди, якими ми повернулися в ті дні
Ніщо не те саме
Ми змінилися, можливо, не в кращу сторону
Тім проходить повз
Це не буде брехати
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто справедливіший з усіх
Її шкіра біла, як сніг
Влітку вона світиться
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто найсправедливіший із усіх
Її серце стає чорним і холодним
З отрутою в горлі
Отже, ви закінчили вдавати, що ваше марнославство не тимчасове
Ні, не підведи мене, захопився
Ти кажеш мені піти, але я хочу плекати біль
Просто дозволь мені плекати цей біль
Перш ніж все змиється
Як сльози під дощем
Я не чекаю того дня, коли ти озирнешся і скажеш
Що ти потребуєш мене і любиш мене так само
Так само
Давайте виправимо помилки, які ми зробили, натисніть стерти
Не пускай мене в кров, а потім відштовхни мене
Не відштовхуйте мене
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто найсправедливіший із усіх
Її шкіра біла, як сніг
Влітку вона світиться
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто найсправедливіший із усіх
Її шкіра біла, як сніг
Влітку вона світиться
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто найсправедливіший із усіх
Її серце стає чорним і холодним
З отрутою в горлі
У її горлі, і слова, які вони душить вас зараз
Я не чекаю того дня, коли ти озирнешся і скажеш
Давайте зітремо помилки, які ми зробили