Переклад тексту пісні Kyun Hai - Gajendra Verma

Kyun Hai (оригінал)

Kyun kaho usey main sochun
Gaya jo woh toh gaya
Shuru yeh din hai naya
Hataake tension sir se
Shuru karun sab phir se
Jo khona tha woh kho gaya
Kyun ro ke bigaadu raatein
Sochun woh mulaqatein
Meri-tumhari baatein
Chhode yaadon ke kunde
Bola ke dil toh sunbe
Woh chakkar poora ho gaya
Ab har subah hai meri
Taaza taaza cherry
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
Wo… oo…
Haan log sab mere dost ab mere
Yaad nahi teri raah saari meri
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… ye aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… ye aashiqana
Summer is gonna be winter yo
Sunrise with the golden glow
I can’t live like that
I have a soul so let me show
What if I saw you, missed you, loved you, touched you, feel you so
Can’t die for all the things that don’t have any place, no
Now I special’s love is one chance so
I wanna sip-in dip and live in too let me go
I’ll be born again, rest of us just sayin' go
And that’s important so just kick a ball and goal is yours
Haan log sab mere dost ab mere
Yaad nahi teri, raah saari meri
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Nahi hai saathi jo saath mein
Uska kya gham hai kiya jaaye, gham kiya jaaye
Usse yaad kar meethe meethe dard se main muskuraaun
Wo bhi muskuraye
Yahi zindagi ka matlab hai
Jo aata ho aaye, jo jaata ho jaaye
Kabhi milenge achaanak phir kahin
Till then bye-bye
I’ll miss you bye, bye, bye!
Kyun kaho ussey main sochu
Gaya jo woh toh gaya
Shuru hai ye din nayaa
Hata ke tension sir se
Shuru karun sab phir se
Jo khona tha wo kho gaya
Ab har subah hai meri
Taaza taaza cherry
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… kyun hai mujhe mohabbat
Mujhe mohabbat… kyun hai
Mujhe mohabbat kyun hai
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat…
Kyun hai… yeh aashiqana

(переклад)

Кюн кахо усей головний сочун
Gaya jo woh toh gaya
Shuru yeh din hai naya
Хатааке напруга сер се
Шуру карун саб фір се
Jo khona tha woh kho gaya
Kyun ro ke bigaadu raatein
Sochun woh mulaqatein
Мері-тумхарі баатеїн
Chhode yaadon ke kunde
Bola ke dil toh sunbe
Woh chakkar poora ho gaya
Ab har subah hai meri
Тааза тааза вишня
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
ой... ой...
Haan log sab mere dost ab mere
Яад нахі тері раах саарі мері
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… ye aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… ye aashiqana
Літо буде зимою
Схід сонця з золотим сяйвом
Я не можу так жити
У мене є душа, тож дозвольте мені показати
Що, якби я побачив тебе, скучив за тобою, полюбив тебе, торкнувся тебе, відчув тебе так
Не можна померти за все, що не має місця, ні
Тепер моя особлива любов — це один шанс
Я хочу напитися і жити в також відпусти мене
Я народжуся знову, решта з нас просто кажуть: іди
І це важливо, тому просто вбийте м’яч, і гол за вами
Haan log sab mere dost ab mere
Яад нахі тері, раах саарі мері
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Nahi hai saathi jo saath mein
Уска кя гам хай кия яайе, гам кия яайе
Usse yaad kar meethe meethe dard se main muskuraaun
Wo bhi muskuraye
Yahi zindagi ka matlab hai
Jo aata ho aaye, jo jaata ho jaaye
Kabhi milenge achaanak phir kahin
А поки до побачення
Я буду сумувати за тобою, до побачення, до побачення!
Кюн кахо уссей головний сочу
Gaya jo woh toh gaya
Shuru hai ye din nayaa
Hata ke напруга, сер се
Шуру карун саб фір се
Jo khona tha wo kho gaya
Ab har subah hai meri
Тааза тааза вишня
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… kyun hai mujhe mohabbat
Mujhe mohabbat… kyun hai
Mujhe mohabbat kyun hai
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat…
Kyun hai… yeh aashiqana