Переклад тексту пісні Paradise Lost - Gain

Paradise Lost (оригінал)

불을 꺼줘 please
어둠 속에 내가 있을 거야
거짓말 해도 돼
너는 잘못한 게 없는 거야
Let me do it
지금부터 넌 좋은 꿈을 꾸는 거야
Let me do it
너의 귓가에 눈에 손에
새겨놓는 days 낙인 같은 night
Anyone looking for the paradise lost
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
Maybe I am that your diamond lost
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
I feel, I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise
I’m here, I’m yours
이것만 기억해
You and I, another paradise
불을 켜줘 please
니가 나를 전부 볼 수 있게
이 순간 우린 free
돌아가고 싶은 곳은 없어
믿지 마
내 목소리가 아닌 모든 말은
거짓말
널 흔들려는 모든 것들
Stop stop stop stop
Anyone looking for the paradise lost
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
Maybe I am that your diamond lost
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
I feel, I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise
I’m here, I’m yours
이것만 기억해
You and I, another paradise
They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me
Anyone looking for the paradise lost
멋진 말 거짓말 필요 없어 더는
You are my, and I’m your diamond lost
같은 밤 같은 달 태양 앞에 우린
I feel, I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise
I’m here, I’m yours
지금만 기억해
You and I, another paradise
ENGLISH
Turn the lights off please
I’ll be in the darkness
You can lie
You did nothing wrong
Let me do it
You’re going to have a good dream now
Let me do it
In your ears, eyes and hands
There will be days and nights like paradise
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
I feel, I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here, I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
Turn the lights off please
So you can see all of me
Right now, we’re free
Nowhere we want to go back
Don’t believe in it
All other words that aren’t my voice
They’re lies
All set to shake you up
Stop stop stop stop
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
I feel, I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here, I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me
Anyone looking for the paradise lost
No need for elaborate words, no need for lies
You are my, and I’m your diamond lost
We’re in the same night, under the same moon and sun
I feel, I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here, I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise

(переклад)

Вимкніть світло, будь ласка
я буду в темряві
ти можеш брехати
ти нічого поганого не зробив
Дай мені це зробити
Відтепер вам буде гарний сон
Дай мені це зробити
У твої вуха, в очі, в руки
Дні, які викарбувані, ніч, як клеймо
Той, хто шукає втрачений рай
Добре, як солодкий мед
Можливо, я є тим, що твій діамант втратив
Це шалено хороша річ
Я відчуваю, я справжній
де ти зараз
Тепер я майже весь рай
Я тут, я твій
просто запам'ятайте це
Ти і я, ще один рай
Увімкніть світло, будь ласка
щоб ти мене всіх бачив
У цей момент ми вільні
Немає місця, куди я хотів би повернутися
не вір
Кожне слово, крім мого голосу
брехати
все, що трясе тебе
стоп стоп стоп стоп
Той, хто шукає втрачений рай
Добре, як солодкий мед
Можливо, я є тим, що твій діамант втратив
Це шалено хороша річ
Я відчуваю, я справжній
де ти зараз
Тепер я майже весь рай
Я тут, я твій
просто запам'ятайте це
Ти і я, ще один рай
Вони говорять про фантазію
Вони вигадують чергову фантазію
Вони говорять про фантазію
Вони вигадують історію
Щоб вони могли контролювати вас і мене
Той, хто шукає втрачений рай
Круті слова, більше не треба брехати
Ти мій, а я твій втрачений діамант
В ту ж ніч, на той же місяць, перед сонцем ми
Я відчуваю, я справжній
де ти зараз
Тепер я майже весь рай
Я тут, я твій
просто згадайте зараз
Ти і я, ще один рай
АНГЛІЙСЬКА
Вимкніть світло, будь ласка
Я буду в темряві
ти можеш брехати
ти нічого поганого не зробив
Дай мені це зробити
Тобі зараз буде гарний сон
Дай мені це зробити
У вухах, очах і руках
Будуть дні й ночі, як рай
Той, хто шукає втрачений рай
Як солодкий мед
Можливо, я є тим, що твій діамант втратив
Як те, чого ти хочеш, як божевільний
Я відчуваю, я справжній
Де ти зараз
Зараз я майже в раю
Я тут, я твій
Просто пам'ятайте про це
Ти і я, ще один рай
Вимкніть світло, будь ласка
Тож ти можеш бачити мене всього
Зараз ми вільні
Нікуди ми не хочемо повертатися
Не вірте в це
Всі інші слова, які не є моїм голосом
Вони брехня
Все готово, щоб потрясти вас
стоп стоп стоп стоп
Той, хто шукає втрачений рай
Як солодкий мед
Можливо, я є тим, що твій діамант втратив
Як те, чого ти хочеш, як божевільний
Я відчуваю, я справжній
Де ти зараз
Зараз я майже в раю
Я тут, я твій
Просто пам'ятайте про це
Ти і я, ще один рай
Вони говорять про фантазію
Вони вигадують чергову фантазію
Вони говорять про фантазію
Вони вигадують історію
Щоб вони могли контролювати вас і мене
Той, хто шукає втрачений рай
Немає потреби в складних словах, немає потреби в брехні
Ти мій, а я твій втрачений діамант
Ми в одну ніч, під одним місяцем і сонцем
Я відчуваю, я справжній
Де ти зараз
Зараз я майже в раю
Я тут, я твій
Просто пам'ятайте про це
Ти і я, ще один рай