Переклад тексту пісні Many Lies - Gabriela

Many Lies (оригінал)

If you wanted me to stay
How could you let me go?
I will never be ok
But I won’t ever let you know
I’ve got so much left to say
You had all of me inside your hands
You said you loved me every day
Baby it’s hard to understand
It felt like a stab in the chest
Everything now is gone
It just seems so unfair
But deep inside of me I knew you weren’t in love with me
No matter how far I go, what I do,
All I think about is you and me
You never loved me anyway
And I could finally see
Oh… There are so many, many lies
Oh… You did me wrong so many times
It hurts like hell, I can’t fix you
You’re not the one I’m looking for
No, no, no, no…
I coudn’t make you love me so
I must let you go.

Many Lies (переклад)

Якби ви хотіли, щоб я залишився
Як ти міг відпустити мене?
Я ніколи не буду в порядку
Але я ніколи не дам вам знати
Мені ще так багато залишилося сказати
Ти тримав мене в руках
Ти говорив, що любиш мене щодня
Дитина, це важко зрозуміти
Відчулося, як удар ножем у груди
Зараз усе зникло
Це здається таким несправедливим
Але глибоко всередині мене я знав, що ти не закоханий у мене
Незалежно від того, як далеко я зайду, що я роблю,
Все, що я думаю — це ви і я
Все одно ти ніколи мене не любив
І я нарешті побачив
О... Є так багато, багато брехні
Ох... Ти так багато разів помилявся
Мені боляче, я не можу вас виправити
Ти не той, кого я шукаю
Ні, ні, ні, ні…
Я не зміг би змусити вас так любити мене
Я мушу вас відпустити.