Переклад тексту пісні Pink Sunshine - Fuzzbox

Pink Sunshine (оригінал)

Go fill your suitcase with the things you haven’t sold
You’re slippin out
round the back
down the side
meeting two friends from just down the road
No Blue Jean Hamlets and no Casjmere Romeos
facing up
to the fact (it's a fact)
Bad Complex and Big Overlode
Full explanation… what was infatuation?
True Love (ah-ah) True Love (ah-ah)
When it’s good it’s wicked at the same time
Cruisin all over in Pink Sunshine
Pink pink sunshine, pink pink sunshine, pink pink sunshine
Gun Metal Sunrise seize you ragged round the edge
you turn around
both of them
sleep away
coffee and toast-your're back from the dead
Easy to run out but you’re choosin this instead
it’s got style
more or less
heading west
High Octane and plenty of lead
The Weather Stations… promise some big salvation
True Love (ah-ah) True Love (ah-ah)
When it’s good it’s wicked at the same time
Burning all over and i feel fine
When i’m good and wicked at the same time
Cruisin all over in Pink Sunshine
It’s a vicious circle, in which you roam
but you’ve got company, you’re not alone
Gray tears are swept aside, Pink Sunshine everywhere
don’t know where it’s comin from
what do you care?
Pink pink sunshine, pink pink sunshine, pink pink sunshine
Go dry your eyes and run your fingers through mt hair
it’s no lie
obvious
on the bus
a minute of cool a week of somewhere
Full information… we got a specialisation
True Love (ah-ah) True Love (ah-ah)
When it’s good it’s wicked at the same time
Burning all over and i feel fine
When i’m good and wicked at the same time
Cruisin all over in Pink Sunshine
Pink pink sunshine, pink pink sunshine, pink pink sunshine

Pink Sunshine (переклад)

Ідіть наповніть свою валізу речами, які ви не продали
Ви вислизаєте
кругла спина
вниз по стороні
зустріч двох друзів з самого низу дороги
Немає Блакитних Джин Гамлетів і Касьмер Ромео
обличчям догори
до факту (це факт)
Поганий комплекс і велика перевантаження
Повне пояснення... що таке закоханість?
Справжня любов (ах-ах) Справжня любов (ах-ах)
Коли це добре, воно водночас зле
Повсюди круїз у Pink Sunshine
Рожеве рожеве сонечко, рожеве рожеве сонечко, рожеве рожеве сонечко
Gun Metal Sunrise захоплює вас обірваними навколо краю
ти обертаєшся
обидва
спати геть
кава і тости - ти повернувся з мертвих
Легко закінчитися, але ви обираєте це
це має стиль
більш-менш
прямуючи на захід
Високий октан і багато свинцю
Метеорологічні станції… обіцяють велике порятунок
Справжня любов (ах-ах) Справжня любов (ах-ах)
Коли це добре, воно водночас зле
Усе горить, і я почуваюся добре
Коли я хороший і злий водночас
Повсюди круїз у Pink Sunshine
Це порочне коло, у якому ви блукаєте
але у вас є компанія, ви не самотні
Сірі сльози змітаються, Скрізь рожеве сонечко
не знаю звідки воно
що вас хвилює?
Рожеве рожеве сонечко, рожеве рожеве сонечко, рожеве рожеве сонечко
Висушіть очі й проведіть пальцями по волоссю
це не брехня
очевидний
автобусом
хвилина прохолоди на тиждень десь
Повна інформація… ми отримали спеціалізацію
Справжня любов (ах-ах) Справжня любов (ах-ах)
Коли це добре, воно водночас зле
Усе горить, і я почуваюся добре
Коли я хороший і злий водночас
Повсюди круїз у Pink Sunshine
Рожеве рожеве сонечко, рожеве рожеве сонечко, рожеве рожеве сонечко