Переклад тексту пісні All Things Bright and Beautiful - Funeral Songs

All Things Bright and Beautiful (оригінал)

All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful:
The Lord God made them all.
Each little flower that opens,
Each little bird that sings,
He made their glowing colors,
He made their tiny wings.
The rich man in his castle,
The poor man at his gate,
He made them, high or lowly,
And ordered their estate.
The purple headed mountains,
The river running by,
The sunset and the morning
That brightens up the sky.
The cold wind in the winter,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden,
He made them every one.
The tall trees in the greenwood,
The meadows where we play,
The rushes by the water,
To gather every day.
He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell
How great is God Almighty,
Who has made all things well.

All Things Bright and Beautiful (переклад)

Все яскраве і прекрасне,
Усі створіння великі й малі,
Все мудре і чудове:
Господь Бог створив їх усіх.
Кожна квіточка, що розкриється,
Кожна пташка, що співає,
Він зробив їхні сяючі кольори,
Він зробив їхні крихітні крила.
Багатий у своєму замку,
Бідолаха біля воріт,
Він створив їх, високі чи низькі,
І замовив їх маєток.
Фіолетові гори,
Біжить річка,
Захід сонця і ранок
Це освітлює небо.
Холодний вітер взимку,
Приємне літнє сонце,
Стиглі плоди в саді,
Він зробив їх кожного.
Високі дерева в зеленому лісі,
Луки, де ми граємо,
Погони біля води,
Збиратися щодня.
Він дав нам очі, щоб побачити їх,
І губи, які ми можемо сказати
Як великий Бог Всемогутній,
Хто зробив усе добре.