Переклад тексту пісні Queridos Amigos - Fuerte Apache

Queridos Amigos (оригінал)

Para los pibes eh
Esto es para los pibes!
Guacho
Dicen que siempre llueve cuando muere un pibe bueno
Por que los angeles lloran si otro guacho se va al cielo
Por vivir una vida que no quiso dejar
Ahora sos uno mas, un criminal inmortal
Por que la plata y las pistolas aqui vienen y van
La libertad no esta segura, siempre hay que mirar
Un final predecible acá te puede pasar
Que la chusma siempre diga: «a ese lo van a matar»
Por eso este tema va para lo que no estan
O lo que viven esta vida, sin saber si volveran
Son muchos los ausentes los que tengo que contar
Y son pocas cosas buenas las que tengo que sumar
Pienso y cajeteo, y de repente entra en mi mente
Momento que ya no se van a hacer presente
Por hacer la plata de una forma diferente
A esta altura de la vida
Me queda una moraleja
«El que no termina muerto acá, termina tras las rejas»
Con una rosa te recuerdo
Con un faso y un tuquero
Para que el humo llegue al cielo
A los bloques, al cementerio
Parece un calvario, pero estamos acostumbrados
A vivir la vida, dia a dia en este barrio
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Esta va pa' mis amigos que no están conmigo
Los que en el brazo del Señor, se han quedado dormido
Por que en todo momento sus recuerdos estan presentes
Sus risas y palabras son tesoros en mi mente
Caminar por lugares que solian estar
Donde siempre se colgaban a flashear y fumar
Me llevan a esos momentos de tanta felicidad
Criminales inmortales nunca voy a olvidar
Que aprendi a caminar las calles con ustedes
Cuantas noches de licor, tiroteo y mujeres
Y en mi alma pesa tanta tristeza
De saber que murieron o terminaron tras las rejas
Vida criminal fue las de sus dias
Haciendo plata tirandole a la policía
Y hoy que descansan alla en su gloria
Suena las pistola en honor a su memoria
Esto es así, nunca va a cambiar
La vida de la calle tiene un rapido final
Esta va para mis amigos, los que ya no están
Pero que siempre recuerdo a la hora de brindar
Quiero que sepa que los extraño
Siempre hee!!!
Nunca los voy a olvidar
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir

(переклад)

Для дітей га
Це для дітей!
гуачо
Кажуть, що завжди йде дощ, коли помирає добра дитина
Чому ангели плачуть, якщо інший гуачо потрапляє на небо
За те, що ти прожив життя, яке ти не хотів залишати
Тепер ти ще один, безсмертний злочинець
тому що гроші та зброя тут приходять і йдуть
Свобода не безпечна, завжди треба шукати
Тут з вами може трапитися передбачувана кінцівка
Щоб натовп завжди говорив: "вони його вб'ють"
Тому ця тема стосується того, ким вони не є
Або те, що вони живуть цим життям, не знаючи, чи повернуться
Є багато прогулів, яких я маю порахувати
І є кілька хороших речей, які я маю додати
Я думаю і цмокаю, і раптом мені спадає на думку
Момент, якого більше не буде
Щоб заробляти гроші іншим способом
На цьому етапі життя
У мене є мораль
«Хто тут не помер, той опиняється за гратами»
Я пам'ятаю тебе з трояндою
З фасо і тукеро
Щоб дим сягав до неба
На квартали, на цвинтар
Здається, важке випробування, але ми звикли
Жити життям день за днем ​​у цьому районі
Вони завжди зі мною
Дорогі друзі
Це так
жити і померти
Вони завжди зі мною
Дорогі друзі
Це так
жити і померти
Це для моїх друзів, які не зі мною
Ті, хто в руках Господніх, заснули
Тому що в усі часи його спогади присутні
Твій сміх і слова є скарбами в моєму розумінні
Прогулянка місцями, які раніше були
Де завжди тусувалися, щоб спалахнути і покурити
Вони переносять мене в моменти такого великого щастя
Безсмертних злочинців я ніколи не забуду
Щоб я навчився з тобою ходити вулицями
Скільки ночей алкоголю, стрілянини і жінок
А в моїй душі стільки смутку
Знати, що вони померли або опинилися за ґратами
Кримінальне життя було таким у його дні
Заробляти гроші, стріляючи в поліцію
І сьогодні вони спочивають там у своїй славі
Гулять гармати на честь його пам'яті
Це так, це ніколи не зміниться
Вуличне життя швидко закінчується
Цей іде моїм друзям, тим, кого вже немає.
Але це я завжди пам’ятаю, коли тостую
Я хочу, щоб ти знав, що я сумую за тобою
Завжди хі!!!
Я їх ніколи не забуду
Вони завжди зі мною
Дорогі друзі
Це так
жити і померти
Вони завжди зі мною
Дорогі друзі
Це так
жити і померти
Вони завжди зі мною
Дорогі друзі
Це так
жити і померти
Вони завжди зі мною
Дорогі друзі
Це так
жити і померти
Вони завжди зі мною
Дорогі друзі
Це так
жити і померти
Вони завжди зі мною
Дорогі друзі
Це так
жити і померти