Переклад тексту пісні when I see you - Fudasca, Hashir, Nvr/Mnd

when I see you (оригінал)

When I see you
All I feel are butterflies
And when I see you
All my demons go away
And when I touch you
Oh my God, I feel okay
But when you leave me
All the bad thoughts come my way, yeah, yeah
'Cause I don’t wanna wake up
In a world where you’re not here
And it’s colder outside
When you’re not near
'Cause I can’t fall asleep
Without you lying next to me
Waiting for the day I’m on one knee, hey
Since the day that I saw you
I’m falling in love and
I can’t seem to stop it
That’s kind of a lie
It took me a little while
To go see what I see in you now
Girl, the way that you smile
Got me throwing my heart to you
Losing myself in you
I don’t know where to start
But I know that I want it to end in your arms
When I see you
All I feel are butterflies
And when I see you
All my demons go away
And when I touch you
Oh my God, I feel okay
But when you leave me
All the bad thoughts come my way, yeah, yeah
When I see you, I come alive
I’m tired but you and I
I’m fire in your eyes
I’m not alike but it’s feeling right
Know I’d fight for your love, baby, every day
All’s well now, don’t be afraid
If I’m the forest, then you’re the rain
Don’t wanna leave now
'Cause when I see you
All I feel are butterflies
And when I see you
All my demons go away
And when I touch you
Oh my God, I feel okay
But when you leave me
All the bad thoughts come my way, yeah, yeah

when I see you (переклад)

Коли я бачу тебе
Усе, що я відчуваю, це метелики
І коли я бачу тебе
Усі мої демони йдуть геть
І коли я доторкаюся до тебе
Боже мій, я почуваюся добре
Але коли ти покинеш мене
Усі погані думки приходять у мене на шляху, так, так
Тому що я не хочу прокидатися
У світі, де вас немає
А на вулиці холодніше
Коли тебе немає поруч
Тому що я не можу заснути
Без того, щоб ти лежав поруч зі мною
Чекаю дня, коли я стану на коліні, привіт
З того дня, коли я побачила вас
Я закохаюсь і
Здається, я не можу це зупинити
Це свого роду брехня
Мені пішло трохи часу
Щоб пойти подивитися, що я бачу в тобі зараз
Дівчинка, як ти посміхаєшся
Змусила мене віддати вам своє серце
Втрачаюся в тобі
Я не знаю, з чого почати
Але я знаю, що хочу, щоб це закінчилося у твоїх обіймах
Коли я бачу тебе
Усе, що я відчуваю, це метелики
І коли я бачу тебе
Усі мої демони йдуть геть
І коли я доторкаюся до тебе
Боже мій, я почуваюся добре
Але коли ти покинеш мене
Усі погані думки приходять у мене на шляху, так, так
Коли я бачу тебе, я оживаю
Я втомився, але ти і я
Я вогонь у твоїх очах
Я не схожий, але це добре
Знай, що я буду боротися за твою любов, дитино, кожен день
Тепер усе добре, не бійтеся
Якщо я ліс, то ти дощ
Не хочу йти зараз
Тому що коли я бачу тебе
Усе, що я відчуваю, це метелики
І коли я бачу тебе
Усі мої демони йдуть геть
І коли я доторкаюся до тебе
Боже мій, я почуваюся добре
Але коли ти покинеш мене
Усі погані думки приходять у мене на шляху, так, так