Переклад тексту пісні How's Your Romance? - FTampa, SIRsir, Ftampa & SIRsir

How's Your Romance? (оригінал)

How’s your romance?
Are you seeing someone tonight?
Just wanted to know
I’m not here to argue anymore
I’ve believe in
The same feelings I held when I met you
But this time I’m not gonna make the mistakes I’ve done before
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
But I’m in love with somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna be with you
But now I’m leaving now by myself
(Some people are not made to love)
Some people are not made to love each other
So some brother asking how I am
Our lifes been keep so different
Sometimes I have to remember to let you now
How’s your romance?
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
I’m in love with somebody else
Somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna live with you
But now I’m leaving now by myself
All by myself
How’s your romance?
Romance, romance, romance, romance…
Como vai seu romance?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria saber
Não estou aqui mais para discutir
Eu acreditei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
De modo algum?
Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romance?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Sozinho
Como vai seu romance?
Romance, romance, romance, romance…

(переклад)

Як твоя романтика?
Ви бачитеся з кимось сьогодні ввечері?
Просто хотів знати
Я більше не для того, щоб сперечатися
я вірю в
Ті самі почуття, які я відчував, коли зустрів тебе
Але цього разу я не зроблю помилок, які робив раніше
Я знаю, що було важко видіти, що ви йдете
Вам також було важко повідомити про це
Але я закоханий в когось іншого
Я знаю, що вам було важко втримати вас на місці
Я думав, що буду з тобою
Але тепер я йду сам
(Деякі люди не створені, щоб кохати)
Деякі люди не створені для того, щоб любити один одного
Тож якийсь брат запитує, як я
Наше життя залишається таким різним
Іноді мені доводиться згадати, щоб дозволити тобі зараз
Як твоя романтика?
Я знаю, що було важко видіти, що ви йдете
Вам також було важко повідомити про це
Я закоханий в когось іншого
Хтось інший
Я знаю, що вам було важко втримати вас на місці
Я думав, що буду жити з тобою
Але тепер я йду сам
Все сам
Як твоя романтика?
Романтика, романтика, романтика, романтика…
Como vai seu romance?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria шабля
Não estou aqui mais para discutir
EU acreditei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
De modo algum?
Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romance?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Созіньо
Como vai seu romance?
Романтика, романтика, романтика, романтика…