Переклад тексту пісні I'm Afraid Big Moon - Frumpy

I'm Afraid Big Moon (оригінал)

Sometimes in the night when living is easy
I go out and watch the sky
That chains me like a child
Is it the moon that takes me far away
Have the stars got something to say
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
And root you up in your old days
You’re looking peaceful, sleeping stars
But your silence will depart
When astronauts will cross your way
Without doubt, it won’t take long
'Fore disgust will make us all think wrong
We are too young
To see what our children see
But we are the ones
To start the way out of misery
Let they go to the stars
The scene will not change at all
If they don’t go their way together
Maybe when I’m with you, stars
And my prayers will be in vain
Then love will cross your way
Oh, hey, oh hey-e-ey
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
You’re looking peaceful, stars,
Your silence will depart
Hope that they will come together, once, in distant days
Maybe when I’m with you, stars, then love will cross our way
Well, I don’t want to paint the future black
But like me there are millions who desire something back
It’s not the exploring of stars that seems to be a joke
It’s just the faith in the old that broke
While I’m standing here and I’m trying to get high
While I’m dreaming of the stars my time is passing by
I think I’ve got a lot to do before I’m loosing hope
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It should be so that the old are good and wise
But when you look around the old are telling lies
They teach us dissatisfaction and hate
If we don’t return, it could be too late
If we don’t return, don’t return, don’t return it could be too late

I'm Afraid Big Moon (переклад)

Іноді вночі, коли жити легко
Я виходжу і дивлюся на небо
Це сковує мене як дитину
Хіба місяць несе мене далеко
Зіркам є що сказати
Боюся, великий місяць
Що вони скоро прийдуть і зловлять вас
І викорінити вас в старі часи
Ти виглядаєш спокійними, сплячими зірками
Але твоє мовчання піде
Коли астронавти перетнуть вам дорогу
Без сумніву, це не займе багато часу
«Наперед відраза змусить нас усіх думати неправильно
Ми занадто молоді
Щоб побачити те, що бачать наші діти
Але ми — ті
Щоб розпочати шлях із біди
Нехай вони йдуть до зірок
Сцена зовсім не зміниться
Якщо вони не підуть разом
Можливо, коли я з вами, зірки
І мої молитви будуть марними
Тоді любов перетне вам шлях
Ой, гей, ой хей-е-ей
Боюся, великий місяць
Що вони скоро прийдуть і зловлять вас
Ви виглядаєте спокійно, зірки,
Твоє мовчання піде
Сподіваюся, що колись, у далекі дні, вони зустрінуться разом
Може, коли я з вами, зірки, тоді любов перетнеться нам на шляху
Ну, я не хочу фарбувати майбутнє в чорний колір
Але, як і я є мільйони тих, хто хоче щось повернути
Це не дослідження зірок – це не жарт
Просто віра в старе зламалася
Поки я стою тут і намагаюся піднятися
Поки я мрію про зірки, мій час проходить повз
Я думаю, що мені потрібно багато зробити, перш ніж я втрачу надію
Просто віра в старе зламалася
Просто віра в старе зламалася
Просто віра в старе зламалася
Має бути так, щоб старі були добрими і мудрими
Але коли озирнешся, старі говорять неправду
Вони вчать нас незадоволенню й ненависті
Якщо ми не повернемося, може бути занадто пізно
Якщо ми не повернемо, не повернемо, не повернемо може бути запізно