Переклад тексту пісні Jak Światłość I Mrok - Frontside

Jak Światłość I Mrok (оригінал)

Jak Światłość i Mrok!
Walczyłem sam z sobą, naiwnie
Zbyt dużo poświeciłem
Miotam się!
Przepełniony pychą i pokorą
Dumą, wstydem — jednocześnie
Wykuty gniewem, buntem i wiarą
Miotam się!
Jak robak toczący
Jak grzesznik walczący z pogardą do siebie
Szukam bez końca
Usprawiedliwienia!
Jak ślepiec wodzący wzrokiem za celem
Jak głupiec wierzący, że świat się nie zmienia
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Trwoniłem nadzieję skrytą głęboko
Tyle szans już utraciłem
Miotam się!
I gdy dla wszystkich jestem heretykiem
Żywię niepewność i czuję się biegle
Wierząc w cel którego nie mogę znaleźć
Miotam się!
Jak ojciec puszczający swego syna na wojnę
Jak matka karząca swe ukochane dziecko
Jak ślepa Temida wymierzająca karę
Poddaję wątpliwość każdy swój krok
Jak kat czekający na niewinną ofiarę
Skazaniec cierpiący niezasłużoną karę
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!

(переклад)

Як світло і темрява!
Я боровся з собою, наївно
Я занадто багато пожертвував
Я б'юся!
Сповнений гордості й смирення
Гордість, сором - водночас
Викований гнівом, бунтом і вірою
Я б'юся!
Як котячий хробак
Як грішник, що бореться з презирством до себе
Шукаю безкінечно
Виправдання!
Як сліпий за мішенню
Як дурень, який вірить, що світ не змінюється
Я все ще борюся з собою
Як світло і темрява!
Темрява!
Як світло і темрява!
Темрява!
Як світло і темрява!
Я розтратив свою глибоку надію
Я вже втратив стільки шансів
Я б'юся!
А коли я єретик для всіх
У мене є невпевненість, і я відчуваю себе вільно
Вірити в мету, яку я не можу знайти
Я б'юся!
Як батько, який відпускає сина на війну
Як мати, яка карає свою улюблену дитину
Як сліпа Феміда, яка карає
Я ставлю під сумнів кожен свій крок
Як кат, що чекає на невинну жертву
Засуджений несе незаслужене покарання
Я все ще борюся з собою
Як світло і темрява!
Темрява!
Як світло і темрява!
Темрява!
Як світло і темрява!
Як світло і темрява!
Темрява!
Як світло і темрява!
Темрява!