Переклад тексту пісні Homebody - FREX

Homebody (оригінал)

Don’t introduce me to your friends
I never asked you to meet them
Don’t wanna get to know your parents
I’ll have vanished before then
People always ask me why
«Baby, why are you so shy?»
But where people see shy I see there’s just more to me than what meets the eye
Ooo
Why would I leave it all on the table just for anybody?
Just for anybody?
You think I’m anybody?
Ooo
These types of things get over complicated and I think it’s funny
Yea, I just think it’s funny
I think it’s really something
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Yes it might look bad
Cuz I’m doin' alright just by myself
You know I like it like that
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Don’t care who you came with
Or what your name is
These conversations just feel so aimless
Sunday
5pm
Bag of L’s
I’m high as hell
Curtains drawn cuz the sunlight is blinding
Tucked in my bed baby that’s where you’ll find me
Cuz I got nothin to do today
Everything is done
All my bills are paid
That’s why I’m chillin out, maxin
Relaxin all cool
Maybe sip a lil sip, then go dippin in the pool
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Yes it might look bad
Cuz I’m doin' alright just by myself
You know I like it like that
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Don’t care who you came with
Or what your name is
These conversations just feel so aimless
{outro:]
I’m not doin shit today, no no
You can’t catch me
You can’t, you can’t

Homebody (переклад)

Не знайомте мене зі своїми друзями
Я ніколи не просив вас зустрічатися з ними
Не хочу знайомитися зі своїми батьками
Я б зник раніше
Люди завжди запитують мене чому
«Дитино, чому ти такий сором’язливий?»
Але там, де люди бачать сором’язливість, я бачу, що для мене є щось більше, ніж те, що виглядає на перший погляд
ооо
Чому я залишаю це все на столі лише для когось?
Просто для будь-кого?
Ви думаєте, що я хтось?
ооо
Такі речі стають надто складними, і я думаю, що це смішно
Так, я просто думаю, що це смішно
Я думаю, що це справді щось
Тому що я домоседка, крихітко
Я нічийна дитинко, дитинко
Так, це може виглядати погано
Тому що в мене все гаразд
Ти знаєш, мені подобається це так
Тому що я домоседка, крихітко
Я нічийна дитинко, дитинко
Не важливо, з ким ти прийшов
Або як вас звуть
Ці розмови здаються такими безцільними
неділя
5 вечора
Сумка L’s
Я на кайфу
Штори засунуті, тому що сонячне світло сліпить
Захована в моєму ліжку, дитинко, ось де ти мене знайдеш
Тому що мені сьогодні нічого робити
Все зроблено
Усі мої рахунки оплачено
Ось чому я відпочиваю, Максін
Релакс все круто
Можливо, випийте невеликий ковток, а потім пориньте в басейн
Тому що я домоседка, крихітко
Я нічийна дитинко, дитинко
Так, це може виглядати погано
Тому що в мене все гаразд
Ти знаєш, мені подобається це так
Тому що я домоседка, крихітко
Я нічийна дитинко, дитинко
Не важливо, з ким ти прийшов
Або як вас звуть
Ці розмови здаються такими безцільними
{outro:]
Я сьогодні нічим не займаюся, ні ні
Ви не можете мене зловити
Ви не можете, ви не можете