Переклад тексту пісні Red States - Fredo Viola

Red States (оригінал)

Let’s just today say love lives on
Say that the blacks and blues have faded
Are all gone
I am prepared to bandage over all our lies
But you can’t expect a miracle to happen over night
Let’s just today say love is war
With each new casualty you
Even out the score
I am the man who held you high when you fell down
Please understand it’s hard to take
Another brutal round
And what’s to gain for loving her?
Sweet moments saved amongst
The photographs we’ve stored
And what’s to gain for loving her?
He wakes up falling for he’s lost his equilibrium
But finds your arms and that’s what love is worth
Let’s just today say love is all
Say I remember well when we were still in love
You were the one who grew so tired of everything
But somehow I’m supposed to take
The lion’s share of blame
And what’s to gain for loving her?
Sweet moments saved amongst
The photographs we’ve stored
And what’s to gain for loving her?
Red states and blue states at war for
Independence but within eachother’s arms
Their love is growing strong, growing tall
Growing high, high, high

Red States (переклад)

Давайте сьогодні скажемо, що любов живе
Скажи, що чорний і синій зів’яли
Всі пішли
Я готовий перев’язати всю нашу брехню
Але ви не можете очікувати, що диво станеться за ніч
Давайте сьогодні просто скажемо, що любов — це війна
З кожною новою жертвою ти
Вирівняйте рахунок
Я чоловік, який тримав тебе високо, коли ти впав
Зрозумійте, що це важко прийняти
Ще один брутальний раунд
І що ви отримаєте, якщо полюбите її?
Солодкі моменти, збережені серед
Фотографії, які ми зберегли
І що ви отримаєте, якщо полюбите її?
Він прокидається від падіння, бо втратив рівновагу
Але він знаходить твої руки, і ось чого вартує любов
Давайте сьогодні скажемо, що любов — це все
Скажімо, я добре пам’ятаю, коли ми ще були закохані
Ти був тим, хто так втомився від усього
Але якимось чином я повинен прийняти
Левова частка вини
І що ви отримаєте, якщо полюбите її?
Солодкі моменти, збережені серед
Фотографії, які ми зберегли
І що ви отримаєте, якщо полюбите її?
Червоні штати та сині штати в стані війни
Незалежність, але в обіймах один одного
Їхнє кохання стає міцним, зростає
Росте високо, високо, високо