Переклад тексту пісні Lost In Paris - Fred ventura

Lost In Paris (оригінал)

You, shining like a falling star along my way
Walking in the streets of Paris
I, looking through the city lights, love’s like a game
I’ve never felt so lost in Paris
I’ve seen your face everywhere
Coming out of nowhere
Your shadow’s fading away
Please don’t leave me here this way
Once in your lifetime
You can free yourself from your state of mind
Tell me why you are so scared of me
We can build together a place to hide
(Lost in Paris)
Now, let me walk along with you just one more time
Walking in the streets of Paris
Stay, we can wait together for the morning light
'Cause my heart is lost in Paris
I’ve seen your face everywhere
Coming out of nowhere
Your shadow’s fading away
Please don’t leave me here this way
Once in your lifetime
You can free yourself from your state of mind
Tell me why you are so scared of me
We can build together a place to hide
Once in your lifetime
You can free yourself from your state of mind
Tell me why you are so scared of me
We can build together a place to hide
Once in your lifetime
You can free yourself from your state of mind
Tell me why you are so scared of me
We can build together a place to hide

Lost In Paris (переклад)

Ти, як зірка, що падає, на моєму шляху
Прогулянка вулицями Парижа
Я, дивлячись крізь вогні міста, люблю, як гра
Я ніколи не відчував себе таким загубленим у Парижі
Я бачила твоє обличчя всюди
Виникаючи нізвідки
Твоя тінь зникає
Будь ласка, не залишайте мене тут таким чином
Одного разу в житті
Ви можете звільнитися зі свого душевного стану
Скажи мені, чому ти мене так боїшся
Ми можемо разом побудувати місце, щоб сховатися
(Загублено в Парижі)
Тепер дозвольте мені побувати разом із вами ще раз
Прогулянка вулицями Парижа
Залишайтеся, ми можемо разом дочекатися ранкового світла
Тому що моє серце втрачено в Парижі
Я бачила твоє обличчя всюди
Виникаючи нізвідки
Твоя тінь зникає
Будь ласка, не залишайте мене тут таким чином
Одного разу в житті
Ви можете звільнитися зі свого душевного стану
Скажи мені, чому ти мене так боїшся
Ми можемо разом побудувати місце, щоб сховатися
Одного разу в житті
Ви можете звільнитися зі свого душевного стану
Скажи мені, чому ти мене так боїшся
Ми можемо разом побудувати місце, щоб сховатися
Одного разу в житті
Ви можете звільнитися зі свого душевного стану
Скажи мені, чому ти мене так боїшся
Ми можемо разом побудувати місце, щоб сховатися