Переклад тексту пісні Silent Night - Francis Goya

Silent Night (оригінал)

…silent night
holy night
all is calm
all is bright
round you virgin mother and child
holy infant so tender and mild
sleep in heavenly peace
sleep in heavenly peace…
silent night
holy night (ohh)
shepherds wake
at the sight
glorious streams from heaven afar
heavenly host sing hallelujah
Christ the Saviour is born.
Christ the Saviour is born…
Silent night…
Holy night…
Son of God.
lost and light.
raided peace from thy holy place
with the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth…
Jesus… Lord at thy birth…
Jesus, Lord at thy birth…
snow falls over the trees…
still and calm is the sea…
there is the hash or' the lamb…
Christmas is almost at hand…
Peace and long rains you bring
How can someone who’s king
do feel like newborn so well
Christmas is almost at hand…
yielding the message that comes from afar
up in the heavens, there shine the new star
it’s shinning brightly and lights up the night
leading the way to a wonderful sight
no one is lonely, and no one for long
horse in d manger, the Christ child is born…
hear thee the message is simple and clear
time for rejoicing is finally here.
for with the Christ child here comes a new day
deep in your wall there is a son whose aware
bury your hatred, and bury your grief
heed the message and son to believe
hmm hmmm hmmm hmmm hmm
hmmm hmmm hmmmm hmmm
hmmm hmmm mmm mmmm
let’s with the Christmas bells ringing…
not just one day on the way…
let’s with the Christmas bells ringing
not just one day on the way…
(the end)

Silent Night (переклад)

…тиха ніч
свята ніч
все спокійно
все яскраве
навколо вас незаймана мати і дитина
святе немовля таке ніжне й м’яке
спати в райському мирі
спати в райському мирі...
тиха ніч
свята ніч (ооо)
пастухи прокидаються
на місці
славні потоки з неба далеко
небесне воїнство співайте алілуйя
Христос Спаситель народився.
Христос Спаситель народився…
Тиха ніч…
Свята ніч…
Син Божий.
втрачений і світлий.
вирвав мир із Твого святого місця
з зорею викупної благодаті
Ісус Господь при твоєму народженні
Ісус, Господь, при Твоєму народженні…
Ісусе... Господи при Твоєму народженні...
Ісусе, Господи при Твоєму народженні…
сніг падає на дерева...
тихе й спокійне море…
є хаш або баранина…
Різдво вже майже на порозі…
Мир і довгі дощі ви принесете
Як може той, хто є королем
так добре почуваюся новонародженим
Різдво вже майже на порозі…
передаючи повідомлення, яке приходить здалеку
на небі, там сяє нова зірка
він яскраво сяє й освітлює ніч
веде до чудового видовища
ніхто не самотній, і ніхто надовго
коня в яслах, дитя Христос народжується...
почути, повідомлення просте й зрозуміле
нарешті настав час радіти.
бо з немовлям Христом приходить новий день
глибоко у вашій стіні є син, який знає
поховай свою ненависть і поховай своє горе
прислухайся до послання, і син повір
хммммммммммммммм
хммммммммммммммм
хмммммммммммммм
давайте з різдвяними дзвонами...
не лише один день у дорозі…
давайте з дзвоном різдвяних дзвонів
не лише один день у дорозі…
(кінець)