Переклад тексту пісні Je voudrais bien - Francesca Gagnon

Je voudrais bien (оригінал)

Je voudrais bien pouvoir te prendre
Mais il faut bien attendre
Le temps s’en va, je ne sais plus, tu n’es plus là
Je voudrais bien pouvoir te prendre, tu le sais bien
Mais ne veux rien comprendre
Le temps s’en va, je ne sais plus, je reste là
Quel est le moyen
Dis-moi pour te reprendre
Donne-moi la main
Je ne peux attendre
J’aimerais bien que tu me dises
Que tu n’es rien sans moi
Que je te rêve, te réalise, tout à la fois
Pourquoi faut-il toujours que tu te livres
Comme on livre un combat
Et que dans tes yeux ne se lise aucun signe d'émoi
Quel est le moyen
Dis-moi pour te reprendre
Donne-moi la main
Je ne peux attendre
Je rêve souvent de te prendre
Comme prennent les rois
Je sais le pire des défauts est l’impatience
Pourquoi faudrait-il toujours que l’on vive ta loi
Que j’aie les choses dont j’ai rêvé
Quand je n’en rêve plus vraiment
Quel est le moyen
Dis-moi pour te reprendre
Donne-moi la main
Je ne peux attendre

(переклад)

Я б хотів взяти тебе
Але треба почекати
Час минає, я вже не знаю, ти пішов
Я хотів би взяти тебе, ти це знаєш
Але не хочу нічого розуміти
Час іде, я вже не знаю, я залишаюся тут
Який шлях
Скажи мені забрати тебе назад
Дайте мені вашу руку
я не можу дочекатися
Я б хотів, щоб ти мені сказав
що ти без мене ніщо
Щоб я мрію про тебе, усвідомлюю тебе, все відразу
Чому завжди треба балувати
Наче ми боремося
І в твоїх очах немає ознак хвилювання
Який шлях
Скажи мені забрати тебе назад
Дайте мені вашу руку
я не можу дочекатися
Я часто мрію взяти тебе
Як королі беруть
Я знаю, що найгірша провина – це нетерпіння
Чому ми завжди повинні жити за вашим законом
Що в мене є речі, про які я мріяв
Коли я вже не мрію про це
Який шлях
Скажи мені забрати тебе назад
Дайте мені вашу руку
я не можу дочекатися