Переклад тексту пісні Rame - Francesca Blanchard

Rame (оригінал)

Rame, rame, rame, mon âme
L’océan est troublé
Rame, rame, rame, mon âme
Côte en face hors vue
L’orage se rapproche
Si je l’avais su
Si je l’avais su
Pensées noires s’accrochent
Je n’aurais jamais cru
Je n’aurais jamais cru
Mais tout n’est pas perdu, non
Tout n’est pas perdu
Rame, rame, rame, mon âme
L’océan est troublé
Rame, rame, rame, mon âme
Côte en face hors vue
Je navigue aveugle
Mon bateau prend de l’eau
Bateau prend de l’eau
Mais quelque chose me souffle
Que demain il fera beau
Demain il fera beau
Tout n’est pas perdu
Tout n’est pas perdu
C’est pas que j’suis dur
Mon esprit reste un mystère
Mais j’entends le souffle
Quand les vagues me lancent en mer
Rame, rame, rame, mon âme
L’océan est troublé
Rame, rame, rame, mon âme
Côte en face hors vu
Rame, rame, rame, mon âme
Douleurs redoublées
Rame, rame, rame, mon âme
Compas marche plus
Oublies un peu les doutes
Domines un peu les peurs
Tu connais bien la route
Caché au fond de ton cœur

Rame (переклад)

Веслуй, веслуй, веслуй, душа моя
Океан хвилюється
Веслуй, веслуй, веслуй, душа моя
Узбережжя попереду поза полем зору
Гроза наближається
Якби я знав
Якби я знав
Чорні думки чіпляються
Ніколи б не повірив
Ніколи б не повірив
Але ще не все втрачено, ні
Ще не все втрачено
Веслуй, веслуй, веслуй, душа моя
Океан хвилюється
Веслуй, веслуй, веслуй, душа моя
Узбережжя попереду поза полем зору
Я пливу наосліп
Мій човен набирає воду
Човен бере воду
Але мені щось приголомшує
Що завтра буде сонячно
Завтра буде гарна погода
Ще не все втрачено
Ще не все втрачено
Справа не в тому, що я важкий
Мій розум залишається загадкою
Але я чую подих
Коли хвилі викидають мене в море
Веслуй, веслуй, веслуй, душа моя
Океан хвилюється
Веслуй, веслуй, веслуй, душа моя
Сторона попереду невидима
Веслуй, веслуй, веслуй, душа моя
Подвоєний біль
Веслуй, веслуй, веслуй, душа моя
Компас більше не працює
Забудьте про сумніви
Трохи подолайте страхи
Ви добре знаєте дорогу
Захований глибоко в твоєму серці