Переклад тексту пісні Say That You're Here - Fragma, Riva

Say That You're Here (оригінал)

Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh…
We don’t have to talk and touch emotions.
All we need…
A simple gesture means the world to me!
I don’t care about the future.
Right now,
I don’t care at all.
And eventually,
You’ll speak to me.
You’re answerin' my call!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are!
You Say That You’re Here!
We don’t need nobody.
We are where we Wanna be.
Your sweet embrace -- it means the world to me!
We don’t care about tomorrow.
Right now,
We don’t care at all.
And eventually,
You’re talkin' to me,
Answerin' my call!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are!
You Say That You’re Here!
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
I’m jealous without your love!
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
You tell me you’re near!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are (a-a-are)!
You Say That You’re Here!
You Say That You’re Here!

(переклад)

Ой ой ой.
Ой ой ой.
Ой ой ой ой ой ой ой…
Ой ой ой.
Ой ой ой.
Ой ой ой ой ой ой ой…
Ой ой ой.
Ой ой ой.
Ой ой ой…
Нам не потрібно розмовляти та торкатися емоцій.
Усе, що нам потрібно…
Простий жест означає для мене все!
Мене не хвилює майбутнє.
Прямо зараз,
Мені абсолютно байдуже.
І врешті-решт,
Ви будете говорити зі мною.
Ти відповідаєш на мій дзвінок!
Ти кажеш, що ти тут!
Ти скажи мені, що ти поруч!
Ти кажеш, що будеш ЗАВЖДИ ПОРУЧ МЕНІ!
Ми були тут раніше!
Ми просимо більше…
Поки не зійдуть ЗІРКИ!
Ти кажеш, що ти тут!
Ти скажи мені, що ти поруч!
Здається, ми
ПИНАННЯ ДО СОНЦЯ!
Незалежно від чого...
Ти такий, який ти є!
Ти кажеш, що ти тут!
Ми нікому не потрібні.
Ми там, де ми хочемо бути.
Твої солодкі обійми - для мене це все означає!
Нас не хвилює завтра.
Прямо зараз,
Нам не байдуже.
І врешті-решт,
Ти розмовляєш зі мною,
Відповідь на мій дзвінок!
Ти кажеш, що ти тут!
Ти скажи мені, що ти поруч!
Ти кажеш, що будеш ЗАВЖДИ ПОРУЧ МЕНІ!
Ми були тут раніше!
Ми просимо більше…
Поки не зійдуть ЗІРКИ!
Ти кажеш, що ти тут!
Ти скажи мені, що ти поруч!
Здається, ми
ПИНАННЯ ДО СОНЦЯ!
Незалежно від чого...
Ти такий, який ти є!
Ти кажеш, що ти тут!
Ой ой ой.
Ой ой ой.
Ой ой ой ой ой ой ой…
Ой ой ой.
Ой ой ой.
Ой ой ой ой ой ой ой…
Я без твоєї любові ревную!
Ой ой ой.
Ой ой ой ой ой ой ой…
Ой ой ой.
Ой ой ой.
Ти скажи мені, що ти поруч!
Ти кажеш, що ти тут!
Ти скажи мені, що ти поруч!
Ти кажеш, що будеш ЗАВЖДИ ПОРУЧ МЕНІ!
Ми були тут раніше!
Ми просимо більше…
Поки не зійдуть ЗІРКИ!
Ти кажеш, що ти тут!
Ти скажи мені, що ти поруч!
Здається, ми
ПИНАННЯ ДО СОНЦЯ!
Незалежно від чого...
Ти такий, який ти є (а-а-є)!
Ти кажеш, що ти тут!
Ти кажеш, що ти тут!